次汤制干寄三叠泉韵

宋 · 张辑

译文

寒碧朋尊胜酒泉,松声远壑忆留连。

寒碧泉水伴着朋友的酒杯胜过酒泉,远处山谷中的松涛声令人回忆留恋。

诗于水品进三叠,名与谷帘真两全。

诗作在水的品级中进入了三叠泉之列,名声与谷帘泉相比真是两全其美。

画壁烟霞醒昨梦,茶经日月着新年。

画壁上的烟霞唤醒了昨夜的梦境,品茶论道的日月开启了新的一年。

山灵似语汤夫子,恨杀屏风李谪仙。

山中的神灵似乎在对汤夫子说话,遗憾那被屏风阻隔的谪仙李白未能到此。

赏析

题解
此诗为次韵汤制干寄赠三叠泉之作。三叠泉在庐山,泉水三级跌落,声如震雷,为庐山胜景。诗人以和韵方式回应汤制干,既赞美三叠泉之壮美,又追忆同游之乐,末联以山灵之语巧妙点出屏风遮景之恨,意趣深长。

逐句解读
「寒碧朋尊胜酒泉」——寒碧之泉与朋友对饮,胜过传说中的酒泉。

"寒碧"指泉水清冷碧绿,"朋尊"即与友人对饮,"酒泉"为传说中出酒的泉水。此句写泉边对酌之乐,泉胜酒泉,友胜独饮。

「松声远壑忆留连」——远处山壑传来的松涛声令人回忆起留连忘返的往日。

"松声远壑"以听觉写景,唤起对往昔同游的追忆。

「诗于水品进三叠」——诗歌在品评水景方面进了一层,写到了三叠泉。

"水品"为品评泉水等级之学,"进三叠"意谓三叠泉之诗更进一境,既是实指三叠泉,也是说诗艺进境。

「名与谷帘真两全」——三叠泉之名与谷帘泉之名真可谓两全其美。

"谷帘泉"亦为庐山名泉,曾被陆羽品为天下第一泉。此句将三叠泉与谷帘泉并举,称二者各擅胜场。

「画壁烟霞醒昨梦」——如画的峭壁与烟霞让人从昨日的梦中醒来。

"画壁"写山壁之美如画,"醒昨梦"暗示美景令人精神一振。

「茶经日月着新年」——在茶经相伴的日月里又添了新的一年。写泉边煎茶品茗的闲适生活,日月如流而茶香不绝。

「山灵似语汤夫子」——山中的神灵似乎在对汤夫子说话。

"山灵"拟人化,"汤夫子"即汤制干,以山灵代言己意,手法巧妙。

「恨杀屏风李谪仙」——恨死了那挡住泉景的屏风,还有那被贬谪的李白。相传李白游庐山时未能见三叠泉(因三叠泉在李白之后才被发现),"屏风"指遮住泉景的山壁,"恨杀"极言遗憾之深。

艺术手法
此诗用典精切而自然。

"酒泉""谷帘泉"皆与泉水品评相关,"茶经"关合煎茶品水之雅事,末联"李谪仙"用李白典,以山灵口吻出之,平添奇趣。全诗结构严谨:首联写泉边对饮与追忆,颔联品评泉之名品,颈联转写泉边生活之雅,尾联以山灵之语收束,将个人感慨化为山川之恨,境界顿开。

"恨杀"二字以俗语入诗,与典雅的前文形成张力,极见用力之妙。

总体评价
此诗以三叠泉为中心,将品泉、饮茶、忆旧、怀古熔于一炉,内容丰富而不散乱。诗人以和韵寄情,既回应了友人的情谊,又展现了对庐山风物的深切体悟。末联以山灵之恨收束全篇,将未能使李白一睹三叠泉之壮美引为千古憾事,意趣超妙,是宋人山水酬唱诗中的佳作。

相关诗词