比梅・如梦令

宋 · 张辑

译文

深夜沉沉尊酒。酒醒客衾寒透。城角挟霜飞,吹得月如清昼。

深夜沉沉举起酒杯。酒醒后客中被子冷透。城头号角挟着寒霜飞来,吹得月光如白昼般清亮。

僝僽。僝僽。比着梅花谁瘦。

愁苦。愁苦。比着梅花看看谁更瘦。

赏析

题解
此词比梅·如梦令,以深夜沉沉尊酒酒醒客衾寒透的夜寒与城角挟霜飞吹得月如清昼的角声月色为中心,写出了僝僽僝僽比着梅花谁瘦的比瘦。

逐句解读
「深夜沉沉尊酒」——深夜沉沉尊酒,写深夜沉沉尊酒。

「酒醒客衾寒透」——酒醒客衾寒透,写酒醒客衾寒透。

「城角挟霜飞,吹得月如清昼」——城角挟霜飞,吹得月如清昼,写城角挟霜飞吹得月如清昼。

「僝僽」——僝僽,写僝僽。

「僝僽」——僝僽,写僝僽。

「比着梅花谁瘦」——比着梅花谁瘦,写比着梅花谁瘦。

艺术手法
"城角挟霜飞吹得月如清昼"以城角挟霜飞写城角挟霜飞,以吹得月如清昼写吹得月如清昼——城角挟霜则城则角则挟则霜则角则声则带则霜则寒,月如清昼则月则如则清则昼则月则亮则如则昼则清则冷则白。

"比着梅花谁瘦"以比着梅花写比着梅花,以谁瘦写谁瘦——比着梅花则比则着则梅则花则与则梅则比,谁瘦则谁则瘦则人则与则梅则谁则更则瘦则人则比则梅则还则瘦。

总体评价
此词以比梅为调,以"比着梅花谁瘦"的比瘦最为警策。沉沉尊酒,城角霜飞,比着梅花谁更瘦。

相关诗词