闻龙学平昔曾游颍川西湖有诗以寄之

宋 · 张徽

译文

河势横斜带地形

河流的走势横斜交错,依随地势

碧油具旆昔常经

碧油幢和旗帜,从前常常经过

驿名未改风尘黑

驿站的名字未改,风尘依旧昏暗

碑字犹存雨藓青

石碑上的字迹犹存,雨后苔藓青青

荐福园林僧杳渺

荐福寺的园林中僧人杳无踪影

撷芳洲渚续娉婷

在采花的洲渚上续写着优美的诗篇

汝南一值贤人降

汝南一旦有贤人降临

分野于今占德星

星象分野至今预示着德星高照

赏析

题解
此诗为苏洵闻龙学平昔曾游颍川西湖以诗寄之之作。诗中写颍川西湖的今昔——河势依旧、碧油旆昔常经,驿名风尘黑、碑字雨藓青,荐福园林僧杳渺、撷芳洲渚续娉婷,末以汝南贤人降、分野占德星写地灵人杰。

逐句解读
「河势横斜带地形」——河水的走势横斜带着地形的特征。

「碧油具旆昔常经」——碧油帐具旆旗从前常常经过。

「驿名未改风尘黑」——驿站之名未改但风尘昏黑。

「碑字犹存雨藓青」——碑上的字还在雨中苔藓青绿。

「荐福园林僧杳渺」——荐福寺的园林僧人已杳渺难寻。

「撷芳洲渚续娉婷」——撷芳的洲渚上继续着娉婷之美。

「汝南一值贤人降」——汝南一遇贤人降临。

「分野于今占德星」——分野至今还占着德星。

艺术手法
"驿名未改风尘黑,碑字犹存雨藓青"以"未改"与"犹存"的持续态写时间之过——驿名虽在但风尘已黑,碑字虽存但已被苔藓覆盖。

"荐福园林僧杳渺,撷芳洲渚续娉婷"以"杳渺"与"续娉婷"的对比写人事之变与自然之常——僧人已去,而洲渚花草依旧美丽。末以"占德星"写颍川之地的人杰——德星聚于汝南,贤人辈出。

总体评价
此诗以颍川西湖写今昔之变与地灵人杰,对仗工稳而情调感慨。

相关诗词