宿猿洞再和程师孟韵

宋 · 张徽

译文

入林休顾小猿惊,寿酒交持石外亭。

进入树林不必在意小猿猴受惊,举杯互敬寿酒在石外亭中。

刺史尊崇上卿月,主人高隐少微星。

刺史受到尊崇如上卿之月,主人高洁隐逸如少微之星。

只因避雨投松盖,屡为障风夹桧屏。

只因避雨而来到松枝如盖之下,多次为了挡风而以桧树为屏。

笑语林猿能解意,往来应不限岩扃。

笑谈间林中猿猴似能领会心意,往来相聚应当不受岩门所限。

赏析

题解
此诗为宿猿洞再和程师孟之作,写与友人持酒对饮于洞外亭中,以刺史尊崇与主人高隐的对比写人物之高,末以林猿解意、不限岩扃表达人与自然的和谐。

逐句解读
「入林休顾小猿惊」:进入林中不必顾及小猿的惊恐,写山林之趣。

「寿酒交持石外亭」:寿酒交替持于石外亭中,写饮酒之雅。

「刺史尊崇上卿月」:刺史之位尊崇如上卿之月,写官员之贵。

「主人高隐少微星」:主人高隐如少微星(隐士星),写隐者之清。

「只因避雨投松盖」:只因避雨投向松盖之下,写松荫之庇。

「屡为障风夹桧屏」:屡屡以桧树为屏风遮挡风雨,写桧木之功。

「笑语林猿能解意」:笑语间林中猿猴似能理解人意,写猿之灵慧。

「往来应不限岩扃」:往来应当不受岩门的限制,写自由之境。

艺术手法
全诗以对比与拟人见长。

「上卿月」与「少微星」以星象对比仕与隐,一是朝廷重臣一是山林隐士,相映成趣。

「避雨投松盖」「障风夹桧屏」以松桧为居写隐逸之趣。

「林猿能解意」以拟人写猿之灵慧,增添趣味。

「不限岩扃」以空间之开放写心灵之自由。

总体评价
此诗以宿猿洞为题,将仕隐之辨融入自然之趣。

「上卿月」与「少微星」的对照尤妙,以星象写人品,新颖典雅。末以猿解人意、不限岩扃收束,意境开阔而闲适。

相关诗词