宿猿洞和程师孟韵

宋 · 张徽

译文

月上高台云半屏,洞门休唤夕阳扃。

月亮升上高台,云彩如半面屏风,洞门不用叫夕阳来关闭。

巍冠不整跏趺坐,秋楮斓斑数点星。

高冠歪斜不整,盘腿而坐,秋天的楮树斑斓,点缀着几点星光。

赏析

题解
此诗为苏洵宿猿洞和程师孟韵之作。诗中写月夜高台之上观猿洞——月上云半屏、洞门不闭、巍冠跏趺、秋楮斓斑,以禅僧之态写猿洞之幽。

逐句解读
「月上高台云半屏」——月亮升上高台云彩半遮如屏。

「洞门休唤夕阳扃」——洞门不要叫它在夕阳时分关闭。

「巍冠不整跏趺坐」——高冠不整齐跏趺而坐。

「秋楮斓斑数点星」——秋天的楮树斑斓如数点星光。

艺术手法
"月上高台云半屏"以"半屏"写云遮月之态——不是全遮而是半遮,月从云屏中露出,朦胧之美。

"洞门休唤夕阳扃"以"休唤"写洞门的不闭——不要叫它在日落时关门,暗示洞中之猿或人之自在。

"巍冠不整跏趺坐"以"巍冠不整"写人物之随性——戴着高冠却不整齐,以"跏趺坐"写禅修之态。

"秋楮斓斑数点星"以"斓斑"写秋叶之色,以"数点星"写楮果之光点,如星光点缀。

总体评价
此诗以月夜猿洞写禅僧之态,笔法简练而意境清幽。

相关诗词