凤山阁

宋 · 张徽

译文

举头何处认京华

抬头望向哪里才能辨认京城

凤阁层层出乱霞

凤阁层层叠叠从纷乱的云霞中显现

山势转来双径曲

山势转过来形成两条弯曲的小路

水声分去一川斜

水声分出去形成一条倾斜的河流

丹青隐映林间焙

丹青色彩在林间隐约映衬着焙茶

黑白微茫石上畬

黑白棋子在石上开垦的田地间隐约可见

遇兴每须穷日夕

遇到兴致总要穷尽从早到晚

槛边修竹砌边花

栏杆旁是修长的竹子,台阶边是盛开的鲜花

赏析

题解
此诗为苏洵咏凤山阁之作。诗中写凤山阁之高——举头认京华、凤阁出乱霞,写山势双径曲、水声一川斜,林间焙丹青、石上畬黑白,末以"遇兴每须穷日夕,槛边修竹砌边花"写留恋不舍。

逐句解读
「举头何处认京华」——抬头哪里能认出京华。

「凤阁层层出乱霞」——凤阁层层叠叠从乱霞中耸出。

「山势转来双径曲」——山势转过来有两条弯曲的小径。

「水声分去一川斜」——水声分出去一条河流斜向流去。

「丹青隐映林间焙」——丹青的颜色隐映在林间的茶焙中。

「黑白微茫石上畬」——黑白之色微茫在石上的畬田中。

「遇兴每须穷日夕」——遇到兴致每每要穷尽日落。

「槛边修竹砌边花」——栏杆边有修竹台阶边有花。

艺术手法
"举头何处认京华,凤阁层层出乱霞"以"何处认"的迷茫与"层层出"的壮观写凤山阁之高——高处云霞中只能隐约辨认京华。

"山势转来双径曲,水声分去一川斜"以"转来"与"分去"写山水之形——山路回旋双径弯曲,水流分出一川斜去。

"丹青隐映林间焙,黑白微茫石上畬"以色彩写人文景观——林间茶焙丹青隐映,石上畬田黑白微茫。

总体评价
此诗以凤山阁之高写山水人文之美,对仗工整而色彩丰富,格调华美。

相关诗词