寓中江县楼

宋 · 张斛

译文

武江斜转石,文岫独参天。

武江之水斜绕岩石流淌,文岫山峰独自高耸入云。

绿涨他山雨,青浮近市烟。

远方山雨汇来碧水上涨,近处市集的炊烟青青浮动。

松薪炊白粲,水蔓系红鲜。

用松柴煮出白米饭,水草系着鲜红的鱼儿。

自喜飘蓬迹,安居过两年。

自喜如飘蓬般流浪的踪迹,竟在此安居度过了两年。

赏析

题解
此诗写寓居中江县楼的所见所感。武江斜转石间、文岫独参天空,绿涨他山之雨、青浮近市之烟,松薪炊白粲、水蔓系红鲜,末以自喜飘蓬两年安居作结,写出了寓居生活的自得。

逐句解读
「武江斜转石,文岫独参天。」武江斜转穿过石间,文岫山独自参天耸立。

"斜转石"写江水绕石而行,"独参天"写文岫山高耸独立。

「绿涨他山雨,青浮近市烟。」绿色因他山之雨而涨起,青色浮于近市之烟上。

"他山雨"写远山降雨使江水上涨变绿,"近市烟"写市镇炊烟使山色青蒙。

「松薪炊白粲,水蔓系红鲜。」松柴炊煮白米饭,水草藤蔓系着红鲜鱼。

"白粲"即白米,"红鲜"即鲜鱼,写饮食之简朴而可口。

「自喜飘蓬迹,安居过两年。」自喜如飘蓬般的行迹,在此安居已过了两年。

"飘蓬"写漂泊不定,"安居过两年"写难得的稳定,以"自喜"写出知足之乐。

艺术手法
此诗以对仗和色彩见长。

"武江"对"文岫"、"绿涨"对"青浮"、"松薪"对"水蔓"、"白粲"对"红鲜",对仗工整而色彩鲜明。绿与青、白与红的色彩搭配使画面生动有致。

总体评价
此诗写寓居生活,以工整的对仗和鲜明的色彩描绘了县楼的风景和日常。

"自喜飘蓬迹,安居过两年"以知足之态收束,写出了漂泊之人难得安宁的欣慰。

相关诗词