夜雨南山

宋 · 张斛

译文

雨夜宿山斋,夜深雨声息。

雨夜投宿山中斋舍,夜深时分雨声渐息。

石室含余清,风枝堕残滴。

石室中仍含着雨后的清凉,风吹枝头落下残余的水滴。

赏析

题解

此诗写夜宿南山书斋时听雨的感受。诗极短小,仅四句二十字,却将雨夜山居的清幽意境刻画得极为传神。从夜雨初听到雨声渐息,再到雨后余清,层次分明,是一首精炼的山水小诗。

逐句解读

「雨夜宿山斋」:下雨的夜晚投宿在山中书斋。点明时地,雨夜山居,已含清寂之意。

「夜深雨声息」:夜已深沉,雨声渐渐停息。从听到雨声到雨声止息,暗示诗人一直未眠,以"息"字写出雨由密而疏而止的过程。

「石室含余清」:石室中弥漫着雨后的清冷气息。"含"字极妙,仿佛石室将雨后的清气包容蕴蓄其中,不用"有"而用"含",见出清气之充盈弥漫。

「风枝堕残滴」:风吹树枝,残存的雨滴纷纷坠落。以动写静,雨虽已停而残滴犹在,风过枝摇而滴堕,这是雨后最细微的声音,反衬出夜的极度安静。

艺术手法

一是以声写静的手法。

"雨声息"是从有声到无声,"堕残滴"是从无声中又捕捉到极细微的声响,这种由大而小、由显而微的听觉层次,越写越静,越静越清。二是"含"字的炼字功夫。石室"含"余清,将建筑拟人化,仿佛石室也沉浸于雨后的清幽之中。三是动与静的辩证处理。

"风枝堕残滴"是全诗唯一的动态,但这一动态恰恰衬托出整座山斋的静谧幽深。

总体评价

此诗虽短,却意境深远,得禅宗"色即是空"之趣。从雨声到寂灭再到残滴,如同一首微型的交响曲,由繁而简而归于极微之音,最终指向的是心灵的澄明与宁静。

相关诗词