小孤山

宋 · 张斛

译文

天围秋涨阔,山背夕阳孤。

秋水暴涨天空显得格外辽阔,山背映着夕阳显得孤峭。

岸树晴犹湿,汀烟近却无。

岸边的树木晴天仍然湿润,沙洲上的轻烟走近了却看不见了。

赏析

题解
此诗写小孤山秋景。天围秋涨辽阔,山背夕阳孤绝,岸树晴天犹湿,汀烟近看却无。二十字写尽了小孤山的孤绝与空灵。

逐句解读
「天围秋涨阔,山背夕阳孤。」天际围抱着秋水涨得辽阔,山背映着夕阳显得孤绝。

"秋涨阔"写秋天江水暴涨水面辽阔,"夕阳孤"写小孤山在夕阳中孤峰独立——以水之阔衬山之孤。

「岸树晴犹湿,汀烟近却无。」岸边的树晴天里仍然湿润,汀洲上的烟雾走近看却不存在。

"晴犹湿"写雨后不久树尚带水气,"近却无"写烟远处可见近处反消,虚实之间极富禅意。

艺术手法
此诗以对仗和辩证取胜。

"秋涨阔"与"夕阳孤"对仗,以阔衬孤;

"晴犹湿"与"近却无"对仗,以矛盾写微妙。

"晴犹湿"写视觉与触觉的反差,"近却无"写远观与近察的反差,极富哲理。

总体评价
此诗仅二十字而意境深远。

"天围秋涨阔"写大景,"山背夕阳孤"写焦点,"晴犹湿""近却无"写微妙体验,四句构成一幅空灵而孤绝的秋江图。

相关诗词