仙门驿听泉

宋 · 张斛

译文

一亭围古木,双磵泻清流。

一座亭子被古木围合,两道山涧倾泻出清澈的流水。

行到云山暮,卧闻风雨秋。

走到云山暮色降临,卧床听到风雨的秋声。

客尘何日浣,病渴此时瘳。

旅途尘垢何日才能浣洗,病中口渴此时得到了缓解。

归去南溪上,轻舟细浪浮。

回到南溪之上,轻舟在细浪中漂浮。

赏析

题解
此诗写仙门驿听泉的感受。古木围亭、双涧泻流,行到云山暮色、卧听风雨秋声。客尘何日可浣、病渴此时得愈,末以归去南溪轻舟细浪的向往作结,写出了旅途中的清凉与归隐之思。

逐句解读
「一亭围古木,双磵泻清流。」一座亭子被古木围合,两道山涧倾泻出清流。"围"写古木环绕,"双磵泻清流"写涧水奔涌之态。

「行到云山暮,卧闻风雨秋。」走到云山暮色降临,卧床听到风雨的秋声。

"云山暮"写旅途暮色,"卧闻"写夜宿驿站。

「客尘何日浣,病渴此时瘳。」旅途的尘垢何日才能浣洗,病中的口渴此时得到了缓解。

"客尘"指旅途风尘,"瘳"即痊愈。泉水既解了口渴之病,又暗示心灵的尘垢也需要清泉洗涤。

「归去南溪上,轻舟细浪浮。」回到南溪之上,轻舟在细浪中漂浮。末联以归隐之愿作结——回到故乡溪上泛舟,是旅途中最美的憧憬。

艺术手法
此诗以清冷之景写幽静之心。

"古木""清流""云山暮""风雨秋"构成清幽的旅途画面,"客尘浣""病渴瘳"以泉水的清凉比喻精神的洗涤。末联以"轻舟细浪"的归隐画面收束,虚实相生。

总体评价
此诗写旅途听泉,以泉水的清凉洗涤客尘与病渴,又将此清凉延伸为归隐的向往。

"轻舟细浪浮"的画面与驿站的孤寂形成对比,使归隐之愿更加深切。

相关诗词