巫山对月怀湖外亲友

宋 · 张斛

译文

众壑敛新雨,孤舟增暮寒。

群山沟壑收住了新落的雨水,孤舟上更添了傍晚的寒意。

巫山今夜月,湘水几人看。

今夜巫山上的明月,湘水边有几人在共赏呢?

不得临湖醉,惟愁下峡难。

不能到湖边痛饮醉一场,只愁下三峡的路途艰难。

双鱼凭寄远,尺素劝加餐。

只能托双鱼将书信寄往远方,在信中劝你多多保重加餐饭。

赏析

题解
此诗为巫山对月怀湖外亲友之作。诗人以巫山之月写对湘水亲友的思念,以双鱼尺素写对书信的寄托。

逐句解读
「众壑敛新雨」——众壑收敛了新雨,写雨后的山谷。

「孤舟增暮寒」——孤舟增添了暮寒,写舟中的寒冷。

「巫山今夜月」——巫山今夜的月亮,写月夜。

「湘水几人看」——湘水有几人同看,写对亲友的思念。

「不得临湖醉」——不能临湖醉酒,写不能相聚的遗憾。

「惟愁下峡难」——只愁下峡困难,写行旅的艰难。

「双鱼凭寄远」——凭双鱼书信寄往远方,写对书信的寄托。

「尺素劝加餐」——尺素中劝人加餐,写对亲友的关怀。

艺术手法
「众壑敛新雨,孤舟增暮寒」以新雨与暮寒写雨后的冷清,「巫山今夜月,湘水几人看」以巫山月与湘水人写空间的阻隔与思念。

「不得临湖醉,惟愁下峡难」以不醉与愁难写行旅的艰难。

「双鱼凭寄远,尺素劝加餐」以书信写对亲友的关怀。

总体评价
此诗以巫山之月写对湘水亲友的思念,清冷而有深情。

相关诗词