武陵春雪

宋 · 张斛

译文

天风吹雪满千山,

天风吹送大雪落满千山,

不见桃花泛碧澜。

看不见桃花漂浮在碧绿的水波上。

洞里仙人贪种玉,

洞中的仙人贪恋种玉,

岂知人世有春寒。

哪里知道人世间还有春寒。

赏析

题解
此诗写武陵春雪。天风吹雪满千山,却不见桃花泛碧澜——以雪代花,将武陵桃花源的意象翻转。诗人想象洞中仙人贪种玉(雪),岂知人间尚有春寒,以仙凡对比写出了人间春寒的无奈。

逐句解读
「天风吹雪满千山,不见桃花泛碧澜。」天风吹雪落满千山万岭,却看不见桃花漂浮在碧绿的水波上。武陵本以桃花源闻名,此处春雪满山不见桃花,是反用武陵桃花之典。

「洞里仙人贪种玉,岂知人世有春寒。」洞中的仙人贪图种玉(雪),哪里知道人间还有春寒。

"种玉"用杨伯雍种玉之典,此处以"玉"喻雪,写仙人贪看雪景却不知人间百姓正受春寒之苦。以仙凡对比,含蓄表达了对民生疾苦的关注。

艺术手法
此诗以反用典故和仙凡对比见义。武陵本有桃花源,诗人偏写"不见桃花"只见飞雪;仙人种玉为乐,人间却受春寒之苦。两层翻转使全诗别有深意——仙境之美与人世之苦形成对照。

总体评价
此诗以武陵春雪为题,翻转了桃花源的美好意象。

"洞里仙人贪种玉,岂知人世有春寒"以仙凡对比写出了人间疾苦,既有诗意的想象又有现实的关怀,小诗而有深意。

相关诗词