南京遇马丈朝美

宋 · 张斛

译文

浮云久与故山违,茅栋如存尚可依。

像浮云一般长久与故乡山川分别,茅屋如还在尚且可以依靠。

行路相逢初似梦,旧游重到复疑非。

旅途中相逢起初恍如梦中,旧地重游又怀疑是否真实。

沧江万里悲南渡,白髪几人能北归。

万里沧江悲叹南渡的流离,白发之人能有几人回到北方故土。

二十年前河上月,尊前还共惜清辉。

二十年前河上的那轮明月,如今举杯我们还一同珍惜这清冷的月光。

赏析

题解
此诗为南京遇马丈朝美之作。诗人以久别重逢的惊喜写对故人的深情,以南渡北归写对时局的感慨。

逐句解读
「浮云久与故山违」——浮云久与故山相违,写漂泊之久。

「茅栋如存尚可依」——茅栋如还存在尚可依凭,写对故居的挂念。

「行路相逢初似梦」——行路相逢初看像梦,写重逢的惊喜。

「旧游重到复疑非」——旧地重游又怀疑不是真的,写时光的变迁。

「沧江万里悲南渡」——沧江万里悲叹南渡,写对南渡的悲痛。

「白髪几人能北归」——白发几人还能北归,写对归乡的渴望。

「二十年前河上月」——二十年前的河上之月,写旧时的记忆。

「尊前还共惜清辉」——酒樽之前还共同珍惜清辉,写重逢的欢饮。

艺术手法
「浮云久与故山违」以浮云写漂泊,「行路相逢初似梦,旧游重到复疑非」以似梦与疑非写重逢的惊喜。

「沧江万里悲南渡,白髪几人能北归」以南渡与北归写对时局的感慨。

「二十年前河上月,尊前还共惜清辉」以二十年前的月写旧时的记忆与今日的重逢。

总体评价
此诗以久别重逢的惊喜写对故人的深情,以南渡北归写对时局的感慨,沉郁而真挚。

相关诗词