卢台峭帆亭

宋 · 张斛

译文

高秋客未还,何处望乡关。

深秋时节客居在外仍未归去,不知向何处眺望故乡的方向。

乔木苍烟外,孤亭落照间。

高大的树木隐没在苍茫烟霭之外,孤零零的亭子沐浴在夕阳余晖之中。

雨晴山觉近,潮满水如闲。

雨过天晴山峦似乎近在眼前,潮水涨满江面显得从容闲适。

目断峒阳路,归云不可攀。

极目远望峒阳方向的归路,天上的归云却无法攀附追随。

赏析

题解

此诗写登卢台峭帆亭远望思乡之情。峭帆亭当在江边高处,为观景之所。诗人在高秋时节登亭眺望,目之所及尽是苍烟落照、孤亭潮水,归路渺茫,思乡之情溢于言表。全诗以景写情,以空间之辽远衬托归思之深切,是典型的登高望远思乡之作。

逐句解读

「高秋客未还,何处望乡关」:深秋时节,客居他乡的游子仍未归去,站在亭上不知向何处眺望故乡的方向。开篇点明时令与身份,一个"何处"写出迷茫与无奈,望乡而无从望,比望而不见更添一层愁苦。

「乔木苍烟外,孤亭落照间」:高大的乔木隐没在苍茫的烟霭之外,孤零零的峭帆亭沐浴在夕阳的余晖之中。

"乔木"与"苍烟"构成远景,"孤亭"与"落照"构成近景,一外一间,以"孤"字映衬诗人形单影只的处境。

「雨晴山觉近,潮满水如闲」:雨过天晴之后山峦似乎近在眼前,潮水涨满时江面显得从容闲适。此联写景极妙:雨后空气清澄故觉山近,潮满水阔反觉安闲。看似写景,实则以景之闲反衬心之不闲,山愈近而乡愈远,水愈闲而人愈忙于思归。

「目断峒阳路,归云不可攀」:极目远眺峒阳方向的归路,只见天上归去的白云不可攀援。

"目断"写尽凝望之苦,"归云"反衬人之不归,云尚能归而人不能,最后以不可攀的归云收束,余韵悠长。

艺术手法

一是远近景交替的手法。颔联"乔木苍烟外"为远景,"孤亭落照间"为近景,颈联"山觉近"又拉近,层层推移,如镜头之推拉。二是反衬手法的运用。

"水如闲"以水之闲反衬人之不闲,"归云"以云之归反衬人之不归,物我对照间愈显愁思。三是以"何处"起、"不可攀"结,首尾呼应,构成一个从迷惘到绝望的情感闭环。

总体评价

此诗章法严整,情景交融,得唐人登高诗之神韵。尤以颈联写景最为精警,"觉"字与"如"字看似轻淡实含深意,将主观感受融入客观景物之中,做到了景中有我。尾联以归云作结,含蓄蕴藉,令人回味不已。

相关诗词