高寺

宋 · 张斛

译文

高寺鸣钟后,孤舟落雁边。

高处的寺庙敲响钟声之后,一叶孤舟停泊在大雁降落的水边。

已知归径晚,故就上方眠。

早已知道归路已经晚了,所以就在上方寺院中借宿一晚。

石峻溜声急,月高松影圆。

山石陡峭,流水声急促;月亮高悬,松树的影子圆润。

明朝下烟霭,回首阻清川。

明天早晨走下山中的烟霭,回头望去,清澈的河水阻隔了归路。

赏析

题解
此诗为高寺之作。诗人以高寺的夜景写行旅的孤寂与对清川的留恋。

逐句解读
「高寺鸣钟后」——高寺鸣钟之后,写寺钟的声音。

「孤舟落雁边」——孤舟在落雁之旁,写舟的孤寂。

「已知归径晚」——已经知道归路已晚,写行旅的延误。

「故就上方眠」——所以到上方寺院借宿,写借宿寺院。

「石峻溜声急」——石峻溜水声急促,写山中的声音。

「月高松影圆」——月高松影圆,写月夜的景色。

「明朝下烟霭」——明天早晨下烟霭之中,写归途。

「回首阻清川」——回头被清川阻隔,写对山中的留恋。

艺术手法
「高寺鸣钟后,孤舟落雁边」以钟声与雁写孤寂,「石峻溜声急,月高松影圆」以声与影写月夜的景色。

「明朝下烟霭,回首阻清川」以烟霭与清川写归途与留恋。

总体评价
此诗以高寺的夜景写行旅的孤寂,清寂而有韵致。

相关诗词