访香林老

宋 · 张斛

译文

风雨无时浪蹴天,南浮舟楫信多艰。

风雨不定波浪踢天,南行舟船确实多艰险。

半生梦破寒江月,万里春回故国山。

半生梦想在寒江月下破灭,万里之外春色回到故国的山川。

归客自伤青鬓改,高僧长共白云闲。

归来的旅人自伤黑发已变,高僧却长久与白云相伴悠闲。

诛茅借我溪西地,未厌相从水石间。

割茅结庐借我溪西的一块地,在水石之间相从相伴不感厌倦。

赏析

题解
此诗写访香林老的感慨。风雨无时浪蹴天,南行舟楫多艰,半生梦破寒江月,万里春回故国山。归客自伤青鬓改,高僧长共白云闲,末以诛茅借地、相从水石之愿作结,写出了漂泊之苦与归隐之愿。

逐句解读
「风雨无时浪蹴天,南浮舟楫信多艰。」风雨无定时浪涛蹴击天空,南行泛舟实在多艰。

"浪蹴天"写浪高如天,"信多艰"写旅途确实艰难。

「半生梦破寒江月,万里春回故国山。」半生的梦想在寒江月色中破灭,万里之外的春天回到了故国的山川。

"梦破"写理想破灭,"寒江月"写破灭时的凄冷;

"春回故国山"写春天虽至但自己在万里之外。

「归客自伤青鬓改,高僧长共白云闲。」归客自伤青丝已成白发,高僧却长与白云共闲。

"青鬓改"写年华老去,"白云闲"写僧人的超脱,以己之愁对僧之闲。

「诛茅借我溪西地,未厌相从水石间。」割茅搭屋借我溪西的一块地,不厌倦地追随在水石之间。

"诛茅"即割茅草建房,"相从水石间"写愿随高僧隐居山水之间。

艺术手法
此诗以对比见义。

"梦破寒江月"与"春回故国山"对比,个人之悲与自然之春对照;

"青鬓改"与"白云闲"对比,归客之愁与高僧之闲对照。

"寒江月"的凄冷与"故国山"的温暖,"青鬓改"的悲凉与"白云闲"的超脱,双线并行。

总体评价
此诗写访僧有感,将漂泊之苦与归隐之愿交织。

"半生梦破寒江月,万里春回故国山"一联极妙——梦破与春回、寒江与故国、月与山,对仗精工而情感深沉。末以"诛茅借地"的归隐之愿收束,真切自然。

相关诗词