东川春日

宋 · 张斛

译文

巴蜀三年客,江湖万里情。

客居巴蜀已经三年,心怀江湖万里之情。

沧波何处尽,归棹几时行。

苍茫波涛何处是尽头,归乡的船何时才能启程。

世态浮云变,春愁细草生。

世事如浮云般变幻无常,春愁如细草般悄悄滋生。

群山遮望眼,片月上高城。

群山遮住了远望的视线,一弯新月升起在高高的城头。

赏析

题解

此诗为客居东川(今四川东部)时所作的春日感怀诗。诗人以巴蜀三年客居之苦为背景,将思乡之情、世态之感、春愁之意融为一体。全诗从空间之远写到时间之长,从世态之变写到内心之愁,以群山遮望、片月上城的意象收束,含蓄深沉,余韵悠长。

逐句解读

「巴蜀三年客,江湖万里情。」巴蜀之地为客已三年,江湖万里牵动思乡之情。开篇以"三年"与"万里"对举,时空交织,客愁之深已在其中。

「沧波何处尽,归棹几时行。」沧波浩渺何处是尽头,归舟几时才能启行?以问句写思归之迫切,"何处尽"写空间之无垠,"几时行"写时间之难待。

「世态浮云变,春愁细草生。」世态如浮云般变幻不定,春愁如细草般悄然滋生。此联为全诗诗眼:上句写外在世态之无常,下句写内在愁绪之蔓延,以"浮云"与"细草"两个比喻将抽象的情感具象化。

「群山遮望眼,片月上高城。」群山遮住了远望的目光,一片明月升上了高高的城楼。以景结情,群山遮望喻归路之阻,片月上城则暗示夜深人静时思念更深。

艺术手法

全诗以对仗工整见长:首联"巴蜀"对"江湖"是地域对,"三年"对"万里"是时空对;颔联"沧波"对"归棹"是景与物对,"何处尽"对"几时行"是空间与时间对;颈联"世态"对"春愁"是外境与内心对,"浮云变"对"细草生"是动态与静态对;尾联"群山"对"片月"是宏观与微观对,"遮望眼"对"上高城"是阻隔与升腾对。最精妙的是"春愁细草生"一句,以细草滋生喻愁绪蔓延,化用"春草明年绿,王孙归不归"的意象而更为含蓄。尾联以"遮"与"上"两个动词的对比,写出望乡之难与月照之孤,景中含情,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗以五律之体写客居思乡之情,全篇对仗工整,意象精练。诗人将巴蜀客居的空间之远、归期难待的时间之长、世态浮云的外在之变、春愁细草的内在之苦,层层叠加,最终凝聚为群山遮望、片月上城的深沉意象。全诗不言"愁"字而愁绪弥漫,不写"归"字而归思深切,以含蓄蕴藉的手法将客旅之思表达得淋漓尽致,是一首情真意切、意境深远的春日思乡佳作。

相关诗词