过衡山留赠廖融

宋 · 张观

译文

未向漆园为傲吏,定应明代作征君。

虽然没有像庄子那样在漆园做傲世的小吏,也一定会在清明时代被朝廷征召为不赴任的征君。

家传奕世无金玉,乐道经年有典坟。

世代家传没有金玉财宝,长年乐道却拥有丰富的典籍。

带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云。

细雨中小舟横泊在另一条溪涧上,隔着花丛幽深的犬吠声传入深云之中。

到头终为苍生起,休恋耕烟楚水𣸣。

到头来终究会为天下苍生而出山,不要贪恋楚水之滨耕作的隐居生活。

赏析

题解
此诗为张观过衡山时赠予隐士廖融之作。漆园为庄子曾为吏之处,傲吏指庄子般的傲世之吏;征君指朝廷征召而不就的隐士。诗中既赞美廖融的高洁品格,又以天下苍生为念,劝其终当出仕济世,不可一味恋隐。

逐句解读
「未向漆园为傲吏,定应明代作征君」——虽然没有像庄子那样在漆园做个傲世的微吏,也一定会在清明之世被征召为不就的征君。此联写廖融虽不走庄子的路径,却同样有隐逸高士之风。

「家传奕世无金玉,乐道经年有典坟」——家世世代相传没有金玉财宝,长年乐道却拥有丰富的典籍。此联写廖融家世清贫而学识深厚,无金玉与有典坟对比鲜明,彰显以精神财富为贵的品格。

「带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云」——细雨中一只小舟横泊在别处的溪涧上,隔着花丛传来幽深山犬的吠声,仿佛吠入深云之中。此联写衡山隐居的幽静环境,带雨隔花增添朦胧之美,幽犬吠深云以声写静,意境深远。

「到头终为苍生起,休恋耕烟楚水𣸣」——到头来终究会为天下苍生而出山,不要贪恋在楚水之滨耕作隐居的生活。此联为全诗主旨,以劝勉作结,苍生与耕烟对举,将家国情怀与隐逸之乐并置,寄望廖融终能以天下为己任。

艺术手法
此诗前半以议论写人,后半以写景与劝勉结篇,结构严密。颔联无金玉与有典坟的反义对仗简劲有力,以物质贫乏与精神富足的对比塑造人物。颈联为全诗写景佳句,带雨小舟与隔花幽犬构成两幅水墨画般的意象,深云二字尤其精妙,将犬吠声延展至云层深处,以有限的声音传达无限的空旷。尾联由景入理,以终为苍生起的反转打破前文隐逸的基调,使全诗格局骤然开阔。

总体评价
张观此诗赠隐士而不一味颂隐,而是在赞美隐逸品格的同时寄予出仕济世的期望,体现了宋代士大夫穷则独善其身、达则兼济天下的处世理想。颈联写衡山景致幽远入画,幽犬吠深云为难得的佳句。全诗从隐逸到出世的转折自然有力,既有对友人品格的尊重,又有对天下苍生的关怀,立意高远而情真意切。

相关诗词