晚春途中

宋 · 张公庠

译文

一年春事又成空,拥鼻微吟半醉中。

一年的春光又落了空,低声吟唱在半醉之中。

夹路桃花风雨过,马啼无处避残红。

道路两旁的桃花经风雨摧残飘落,马蹄踏过无处躲避满地残红。

赏析

题解
此诗写晚春途中所见,以春事成空、桃花残红的意象表达惜春之情,情调惆怅而含蓄。

逐句解读
「一年春事又成空」:一年的春事又化为虚空,叹春之逝去。

「拥鼻微吟半醉中」:掩鼻微吟在半醉的状态中,写惆怅之态。

「夹路桃花风雨过」:夹路的桃花经历了风雨之后,写花落之因。

「马啼无处避残红」:马蹄无处躲避满地的残红,写落花之遍。

艺术手法
全诗以「残红」为核心意象。

「一年春事又成空」以「又」字写年年如此之无奈;

「拥鼻微吟半醉中」以细节写伤春之态;

「夹路桃花风雨过」以风雨写花落之因;

「马啼无处避残红」以「无处避」写落花之密,视觉冲击力强。

「马啼」二字一语双关,既是马蹄踏过,也似马在啼哭,与残红呼应。

总体评价
此诗以晚春途中为题,以简洁笔触写出惜春之愁。

「马啼无处避残红」一句以无处可避的落花写春去之无奈,形象鲜明,余韵悠长,堪称写春残的佳句。

相关诗词