作亭池上日游其间颇觉自适

宋 · 张纲

译文

岁晚穿池结小亭,地偏聊欲寄幽情。

岁末开凿池水建造了一座小亭,地方偏僻姑且想寄托幽雅的情趣。

虚檐风度披襟爽,曲岸波平照眼明。

空旷的屋檐下清风拂过敞开衣襟分外爽快,弯曲的池岸水波平静映照得眼前明亮。

过我宾朋无厌数,傍人鸥鹭不须惊。

来访的宾朋好友不会厌烦频繁,身旁的鸥鹭也不必惊慌。

圣朝乞得身闲散,便觉渊明是隔生。

在圣明的朝代求得一身闲散,便觉得陶渊明就是自己的前身。

赏析

题解
此诗写作亭池上日游其中的自适之乐。诗人以岁晚穿池与地偏寄情写筑亭的缘起,又以虚檐风度与曲岸波平写亭上的清爽与明丽,末以圣朝乞身闲散与渊明隔生写归隐的自得与对陶渊明的仰慕。

逐句解读
「岁晚穿池结小亭」——岁晚之时穿凿池水结一小亭,写筑亭的时间与动作。

「地偏聊欲寄幽情」——地处偏僻聊且想寄托幽情,写筑亭的目的。

「虚檐风度披襟爽」——虚檐之下清风拂过披襟而爽,写亭上的清爽感受。

「曲岸波平照眼明」——曲岸之上波平如镜照眼明亮,写池水的澄澈。

「过我宾朋无厌数」——过访的宾朋没有厌烦地频繁来往,写宾朋往来的密切。

「傍人鸥鹭不须惊」——旁边的鸥鹭不须惊慌,写与自然生灵的和谐共处。

「圣朝乞得身闲散」——在圣明之朝乞得一身闲散,写致仕归隐蒙恩。

「便觉渊明是隔生」——便觉得陶渊明犹如隔世知音,写对陶渊明的精神认同。

艺术手法
此诗以自适为核心,将筑亭的闲居与精神的归隐交织。岁晚穿池结小亭与地偏聊欲寄幽情,岁晚的暮年与地偏的偏僻,筑亭的物质行为与寄情的精神目的。虚檐风度披襟爽与曲岸波平照眼明,风度披襟的触觉与波平照眼的视觉,亭上之风的清爽与池中之水的明丽。过我宾朋无厌数与傍人鸥鹭不须惊,宾朋之密与鸥鹭之安,人际的亲近与自然的和谐。圣朝乞得身闲散与便觉渊明是隔生,乞身闲散的现实与渊明隔生的精神认同,写出了归隐后的精神归属。全诗从筑亭到游亭到归隐到慕陶,由物质到精神,层次递进。

总体评价
此诗写筑亭池上的自适之乐,格调清闲雅适。张纲以虚檐风度与曲岸波平的清新意象写亭池之美,又以鸥鹭不惊与渊明隔生的精神追求写归隐之乐,格调在物质闲适与精神归属之间,自然流畅。

相关诗词