自赞写真 其一

宋 · 张纲

译文

堂堂莫作公侯想,是身如幻无定相。

堂堂正正不要做公侯之想,这肉身如同幻影没有固定的形相。

衣冠挂却神武门,便是维摩坐方丈。

把官服官帽挂在神武门上辞官而去,就如同维摩诘端坐于方丈之中。

赏析

题解
此为《自赞写真》其一,为诗人自己的画像所作的赞词。诗人以堂堂莫作公侯想与是身如幻无定相写莫作公侯之想与身为幻象无定形,末以衣冠挂却神武门与便是维摩坐方丈写挂冠而去如维摩诘坐方丈之室。

逐句解读
「堂堂莫作公侯想」——堂堂之身莫要作公侯之想,写不应贪图功名。

「是身如幻无定相」——此身如幻象没有固定的形相,写佛家的幻身观。

「衣冠挂却神武门」——衣冠挂于神武门而去,用陶弘景挂冠神武门之典写辞官归隐。

「便是维摩坐方丈」——便是如维摩诘坐于方丈之室,用维摩诘方丈之室之典写在家修行。

艺术手法
此赞词以四句七言写自赞,以幻身观与辞官归隐为核心。堂堂莫作公侯想与是身如幻无定相,莫作公侯的劝诫与身如幻的觉悟,世俗功名的否定与佛家幻身的智慧。衣冠挂却神武门与便是维摩坐方丈,挂冠神武的归隐与维摩方丈的在家修行,以陶弘景挂冠与维摩诘方丈两个典故写辞官归隐与在家修行的统一。全赞以四句写尽了从功名的否定到幻身的觉悟再到辞官归隐与在家修行的精神追求,短小而含深意。

总体评价
此赞词为自赞写真,以幻身观与辞官归隐为核心。张纲以挂冠神武与维摩方丈的典故写辞官归隐与在家修行的统一,格调超然含哲理,是晚年心境的真实写照。

相关诗词