郑国太挽词四首 其一

宋 · 张纲

译文

五福兼全举世稀,

五福俱全在世间极为罕见,

庭闱早日见清规。

在家中年少时便显出清正的规矩。

应期千载生公辅,

应千年之期生出了公辅之才,

掩迹三迁号母师。

效法孟母三迁被称为贤母典范。

汉魏疏封华国史,

汉魏时期册封的荣耀载入国史,

苹蘩遗德继周诗。

采苹采蘩的妇德延续了周诗的传统。

年年只说重阳近,

年年只说重阳将近,

无复黄花酒一巵。

再也没有黄花酒一杯了。

赏析

题解
此为《郑国太挽词四首》其一。诗人以五福兼全与庭闱清规写郑国太福寿双全与家教严明,又以应期千载与掩迹三迁写其子为公辅与其教子如孟母三迁,末以汉魏疏封与苹蘩遗德写其封国与美德,又以年年重阳与无复黄花酒写人亡物在的哀思。

逐句解读
「五福兼全举世稀」——五福兼备举世稀少,写其福寿双全。

「庭闱早日见清规」——家中早日便见清正的规矩,写家教严明。

「应期千载生公辅」——应千年之期生下公辅之才,写其子为公辅之臣。

「掩迹三迁号母师」——继承孟母三迁之迹号为母师,写其教子如孟母。

「汉魏疏封华国史」——汉魏以来疏封于华美之国史,写其封国的荣耀。

「苹蘩遗德继周诗」——苹蘩祭祀的遗德继《诗经》之传统,写其美德的传承。

「年年只说重阳近」——年年只说重阳将近。

「无复黄花酒一巵」——再无黄花酒一杯,写人亡物在的哀思。

艺术手法
此诗以歌颂与哀思为双重基调。五福兼全举世稀与庭闱早日见清规,五福之全与清规之严,福寿与家教的对照。应期千载生公辅与掩迹三迁号母师,千载公辅之子与三迁母师之教,以孟母之典赞其教子之功。汉魏疏封华国史与苹蘩遗德继周诗,疏封国史的荣耀与苹蘩遗德的美德,外在的封号与内在的德行。年年只说重阳近与无复黄花酒一巵,重阳将到的时令与无复花酒的物是人非,以重阳花酒之景写人亡的哀思,格调由颂转向哀。全诗由歌颂转向哀思,前六句的颂与末二句的哀构成对比,写出了挽词的双重情感。

总体评价
此诗为郑国太挽词,歌颂其福寿家教与教子之功,又以重阳花酒的物是人非写哀思。张纲以孟母三迁之典赞其教子,又以重阳花酒的细节写物是人非的哀思,格调颂中有哀、庄重而含深情。

相关诗词