郑国太挽词四首 其三

宋 · 张纲

译文

兰桂秋风一夜催,衮衣何处望南陔。

秋风一夜之间催落了兰桂,穿着华服的人在哪里望着南方的家山。

堂垂斗帐销香篆,鉴掩飞鸾下玉台。

厅堂垂下的斗帐中香篆已燃尽,铜镜掩藏飞鸾图案从玉台上取下。

汉使从天虚卤簿,胡笳和月助悲哀。

朝廷使臣从天而降却空设仪仗,胡笳声与月光一同增添了哀伤。

东门咫尺佳城在,双鹤飞空日几回。

东门外咫尺之地便是墓地所在,一对白鹤在空中飞旋一日几回。

赏析

题解
此为《郑国太挽词四首》其三。诗人以兰桂秋风一夜催写秋风催促母亲离世,又以堂垂斗帐与鉴掩飞鸾写遗物的寂寥,末以汉使虚卤簿与胡笳助悲哀写丧礼的哀伤,又以佳城在与双鹤飞空写墓地的景况。

逐句解读
「兰桂秋风一夜催」——兰桂在秋风中一夜被催落,写秋风催促离世。

「衮衣何处望南陔」——衮衣何处南望南陔,南陔为《诗经》篇名写孝子思念父母,写子女的思念。

「堂垂斗帐销香篆」——堂上垂挂斗帐香篆已销,写遗物的寂寥。

「鉴掩飞鸾下玉台」——铜镜掩上飞鸾之饰从玉台取下,写遗物的闲置。

「汉使从天虚卤簿」——汉使从天而来仪仗空设,写丧礼的隆重而人已不在。

「胡笳和月助悲哀」——胡笳声和着月光助长悲哀,写月下丧礼的哀伤。

「东门咫尺佳城在」——东门咫尺之处佳城在望,佳城指墓地,写墓地的近在咫尺。

「双鹤飞空日几回」——双鹤在空中飞翔一日几回,写墓地的苍凉。

艺术手法
此诗以挽词的形式写丧礼的哀伤。兰桂秋风一夜催与衮衣何处望南陔,秋风催落的自然与南陔思念的人情,季节的肃杀与子女的哀思。堂垂斗帐销香篆与鉴掩飞鸾下玉台,斗帐销香的嗅觉与铜镜飞鸾的视觉,遗物的寂寥写人亡物在的悲哀。汉使从天虚卤簿与胡笳和月助悲哀,虚卤簿的空设与胡笳助哀的声声,丧礼的隆重与月下的哀伤。东门咫尺佳城在与双鹤飞空日几回,咫尺佳城的空间与双鹤飞空的画面,墓地的近与鹤的哀。全诗以遗物与丧礼的细节写丧母之痛,格调哀伤凄美。

总体评价
此诗为郑国太挽词,以遗物与丧礼的细节写丧母之痛。张纲以斗帐销香与铜镜飞鸾的遗物写人亡物在的悲哀,又以胡笳和月与双鹤飞空的意象写丧礼的哀伤,格调凄美而含深情。

相关诗词