郑国太挽词四首 其二

宋 · 张纲

译文

一夕萱堂事已非,百年遗范在丰碑。

一夜之间母亲已经辞世,百年遗风留在丰碑之上。

颁花玉殿春风暖,奉诏登楼夜漏移。

曾在玉殿领受赐花,春风和暖;奉诏登楼,夜漏移动时光流逝。

罢宴已闻修故事,回班那复见新仪。

罢宴之后已听闻要修缮旧典,回班之后哪还能见到新的仪制。

音容寂寞应仙去,香火因缘只自知。

音容寂寞,应是已经仙去;香火因缘只有自己知晓。

赏析

题解
此为《郑国太挽词四首》其二。诗人以一夕萱堂事已非与百年遗范在丰碑写母亲的骤然离世与遗范的长存,又以颁花玉殿与奉诏登楼写曾经的荣宠,末以音容寂寞应仙去与香火因缘只自知写逝后的寂寥与信仰的寄托。

逐句解读
「一夕萱堂事已非」——一夕之间萱堂之事已成过往,萱堂指母亲居室,写母亲的骤然离世。

「百年遗范在丰碑」——百年的遗范留存于丰碑之上,写遗范的长存。

「颁花玉殿春风暖」——曾在玉殿颁花之时春风送暖,写曾经的荣宠。

「奉诏登楼夜漏移」——奉诏登楼之时夜漏已移,写曾经的尊荣。

「罢宴已闻修故事」——罢宴已听说修习旧事,写丧礼的举行。

「回班那复见新仪」——回班再也见不到新的仪容,写人亡仪失。

「音容寂寞应仙去」——音容寂寞应当已成仙而去,写对逝者的祝愿。

「香火因缘只自知」——香火因缘只有自己知道,写信仰的私密寄托。

艺术手法
此诗以挽词的形式写丧母之痛与遗范之存。一夕萱堂事已非与百年遗范在丰碑,一夕之速与百年之长,事的已非与范的犹存,写出了生死的对比。颁花玉殿春风暖与奉诏登楼夜漏移,玉殿春风的荣宠与登楼夜漏的尊荣,以昔日的荣宠衬托今日的寂寥。罢宴已闻修故事与回班那复见新仪,修故事的丧礼与不见新仪的遗憾,事与仪的对照。音容寂寞应仙去与香火因缘只自知,仙去的祝愿与因缘的自知,逝者的超脱与生者的寄托。全诗由骤逝到遗范到荣宠到丧礼到祝愿,情感层次丰富,格调哀而不伤。

总体评价
此诗为郑国太挽词,写丧母之痛与遗范之存。张纲以一夕之速与百年之长的对比写生死之别,又以昔日荣宠衬托今日寂寥,末以仙去的祝愿与因缘的自知写寄托,格调哀而不伤、庄重含深情。

相关诗词