张彦度挽诗二首 其一

宋 · 张纲

译文

京兆吾宗不乏人,煌煌朱绂照簪绅。

京兆我宗族中并不缺乏人才,煌煌朱色官服照耀着簪绅之士。

棠阴讼简弦歌乐,莲幕才髙画诺新。

甘棠荫下讼案稀少弦歌安乐,莲幕之中才华高超批复文书常新。

北海但知樽有酒,莱芜谁念甑生尘。

在北海只管酒樽中有酒可饮,又有谁会念及莱芜邑中甑已积尘。

哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈。

悲凉的笳声忽然送来急促的秋风,怎忍心看着遗踪万古长陈。

赏析

题解
此为《张彦度挽诗二首》其一。诗人以京兆吾宗不乏人与朱绂照簪绅写宗族之盛与官服之荣,又以棠阴讼简与莲幕才高写其治绩与幕府之才,又以北海知酒与莱芜念尘写其好酒与清贫,末以哀笳秋风与遗踪万古写丧礼的悲凉与遗踪的永存。

逐句解读
「京兆吾宗不乏人」——京兆我宗族不乏人才,写宗族之盛。

「煌煌朱绂照簪绅」——煌煌朱色官服照耀簪绅,写官服之荣。

「棠阴讼简弦歌乐」——棠阴之下讼案简省弦歌之乐,棠阴指善政,写治绩之佳。

「莲幕才髙画诺新」——莲幕之中才高画诺出新,莲幕指幕府,写幕府之才。

「北海但知樽有酒」——如北海孔融只知樽中有酒,用孔融好客之典写其好酒好客。

「莱芜谁念甑生尘」——如莱芜范冉谁念甑中生尘,用范冉清贫之典写其清贫无人念。

「哀笳忽送秋风急」——哀笳忽然送来急促秋风,写丧礼的凄凉。

「忍看遗踪万古陈」——忍看遗踪万古陈列,写遗踪的永存与悲凉。

艺术手法
此诗以挽词形式歌颂张彦度的宗族之盛与才德,将生前的荣耀与清贫、死后的悲凉交织。京兆吾宗不乏人与煌煌朱绂照簪绅,宗族之盛与官服之荣,族与官的双重荣耀。棠阴讼简弦歌乐与莲幕才髙画诺新,棠阴之治与莲幕之才,地方与幕府的两段经历。北海但知樽有酒与莱芜谁念甑生尘,北海好酒的豪放与莱芜清贫的窘迫,好客与清贫的矛盾——有酒待客却自家清贫。哀笳忽送秋风急与忍看遗踪万古陈,哀笳秋风的凄凉与遗踪万古的悲凉,声与景、时与空的交织。全诗由荣耀到清贫到悲凉,格调沉痛而含敬意。

总体评价
此诗为张彦度挽词,歌颂其宗族荣耀与才德清贫。张纲以北海知酒与莱芜念尘的对比写其好客而自贫,又以哀笳秋风与遗踪万古写丧礼的悲凉,格调沉痛而含敬意。

相关诗词