张彦度挽诗二首 其二

宋 · 张纲

译文

满目溪山旧赏心

满眼溪山都是旧日赏心悦目之处

杖藜那复共登临

拄着藜杖又怎能再与你一同登临

平生友谊情无间

平生友谊之情亲密无间

累世宗盟分更深

累世的宗族盟约使情分更加深厚

顾我老怀谁告语

回顾我这老迈的心怀能向谁倾诉

思君遥夜独悲吟

在漫长的夜里思念你独自悲吟

流风赖有诸郎在

风范犹存幸好有诸位郎君在

他日相亲倘嗣音

他日相互亲近或许还能传续音讯

赏析

题解
此为《张彦度挽诗二首》其二。诗人以满目溪山旧赏心与杖藜那复共登临写旧日同游的山水与不能再共登的遗憾,又以平生友谊与累世宗盟写友情的深厚与宗族的渊源,末以顾我老怀与思君遥夜写孤独的悲吟,又以流风诸郎与他日嗣音写对后人的期许。

逐句解读
「满目溪山旧赏心」——满目溪山都是旧日赏心之处,写昔日同游的山水。

「杖藜那复共登临」——拄杖哪能再共同登临呢,写不能再游的遗憾。

「平生友谊情无间」——平生友谊之情无有间隙,写友情的深厚。

「累世宗盟分更深」——累世的宗盟之分更为深厚,写宗族关系的深远。

「顾我老怀谁告语」——顾我老怀有谁可以告语,写老来的孤独。

「思君遥夜独悲吟」——思念你在遥远的夜晚独自悲吟,写思念的深沉。

「流风赖有诸郎在」——流风余韵幸赖诸位郎君尚在,写后人的传承。

「他日相亲倘嗣音」——他日相亲或许能继嗣音信,写对后人交往的期许。

艺术手法
此诗以友情的深厚与失去的悲凉为核心。满目溪山旧赏心与杖藜那复共登临,旧赏的山水与那复的遗憾,旧日的美好与今日的不可复得。平生友谊情无间与累世宗盟分更深,友谊之情与宗盟之分,平生之近与累世之深。顾我老怀谁告语与思君遥夜独悲吟,老怀无告的孤独与遥夜悲吟的思念,写出了失去知友的真实感受。流风赖有诸郎在与他日相亲倘嗣音,诸郎在的传承与倘嗣音的期许,以后人传承写友情的延续。全诗由旧日同游到友情的深厚到失去的悲凉到后人的传承,情感层次丰富,格调悲痛而含期望。

总体评价
此诗为张彦度挽词,写友情的深厚与失去的悲凉。张纲以溪山赏心的旧游与杖藜不再的遗憾写失去友人的真实感受,又以诸郎嗣音的期许写友情的延续,格调悲痛而含希望。

相关诗词