再用喜归亭韵

宋 · 张纲

译文

晏子区区惜敝裘

晏子尚且珍惜破旧之裘

吾衰亦恋故山幽

我衰老了也眷恋故山的幽静

得归更喜诗盈轴

得归更喜诗作盈满卷轴

任达宁须酒拍浮

任性通达何须借酒拍浮

已纵虚名身外去

已将虚名放纵于身外而去

肯将俗物眼边留

岂肯将俗物留在眼前

只惭老负君恩重

只惭愧年老辜负了君恩深重

结草他年报未休

他年结草衔环报恩不休

赏析

题解
此诗再用喜归亭韵,进一步写归隐的心情。诗人以晏子惜敝裘与吾衰恋故山写对旧物的珍惜与对故土的眷恋,又以得归喜诗与任达须酒写归隐的喜悦与通达,末以虚名外去与老负君恩写名利的超越与报恩的愧疚。

逐句解读
「晏子区区惜敝裘」——晏子尚且珍惜破旧之裘,用晏子一件狐裘三十年之典写节俭与惜物。

「吾衰亦恋故山幽」——我衰老了也眷恋故山的幽静,写对故土的眷恋。

「得归更喜诗盈轴」——得归更喜诗作盈满卷轴,写归隐后诗创作的丰收。

「任达宁须酒拍浮」——任性通达何须借酒拍浮,写达观不必借酒。

「已纵虚名身外去」——已将虚名放纵于身外而去,写对名利的超越。

「肯将俗物眼边留」——岂肯将俗物留在眼前,写对世俗的超脱。

「只惭老负君恩重」——只惭愧年老辜负了君恩深重,写报恩的愧疚。

「结草他年报未休」——他年结草衔环报恩不休,用结草衔环之典写报恩的志愿。

艺术手法
此诗以归隐的达观与报恩的愧疚为双重情感。晏子区区惜敝裘与吾衰亦恋故山幽,晏子惜裘的古人与吾恋故山的今我,古与今的呼应,惜物与恋山的情感一致。得归更喜诗盈轴与任达宁须酒拍浮,归喜诗盈的愉悦与任达不须酒的超然,写归隐后的精神富足。已纵虚名身外去与肯将俗物眼边留,虚名外去的超越与俗物不留的超脱,写对名利的彻底放下。只惭老负君恩重与结草他年报未休,老负君恩的愧疚与结草报恩的志愿,超越了名利却超越不了君恩,写出了士大夫归隐后的精神矛盾。全诗在达观与愧疚之间,写出了归隐者的真实心境。

总体评价
此诗写归隐者的达观与愧疚,情感真实而复杂。张纲以晏子惜裘之典写惜物恋土之情,又以虚名外去的超越与结草报恩的愧疚写归隐者的精神矛盾,格调在旷达与忠诚之间,深沉恳切。

相关诗词