月夜

宋 · 张纲

译文

渔火前村近,秋砧静夜多。

前方村庄的渔火隐约可见,静谧秋夜中捣衣声此起彼伏。

山烟归宿鸟,水月动明波。

山中烟霭里归鸟栖息,水中月影荡起明亮波光。

烛短催诗急,樽空奈客何。

蜡烛渐短催促着赶紧作诗,酒樽已空如何招待客人。

抱愁眠不稳,林影半床过。

怀揣愁绪睡不安稳,林间疏影掠过半张床铺。

赏析

题解
此诗为月夜之作。诗人在月夜中看到渔火秋砧、山烟水月的乡村夜景,又以烛短催诗与樽空奈客写夜饮将尽的困窘,末以抱愁眠不稳、林影半床过写失眠的凄清。

逐句解读
「渔火前村近」——前村的渔火近在眼前,写夜景的静谧。

「秋砧静夜多」——秋夜的捣衣声在安静的夜晚格外多,写秋夜的声响。

「山烟归宿鸟」——山中烟霭中归巢的飞鸟,写暮鸟归山的景象。

「水月动明波」——水中月影晃动着明亮的波光,写月照水面的美景。

「烛短催诗急」——蜡烛渐短催促着作诗的急迫,写夜深诗未成的焦虑。

「樽空奈客何」——酒樽空了对客人怎么办,写酒尽无以待客的窘迫。

「抱愁眠不稳」——怀抱愁绪睡眠不安稳,写愁苦的深切。

「林影半床过」——树林的影子从半张床上掠过,写月光下树影移动的夜景。

艺术手法
此诗以月夜的感官体验为核心。渔火前村近与秋砧静夜多,一视一听,写出了乡村月夜的宁静与声响。山烟归宿鸟与水月动明波,烟与月、鸟与波的对仗,静中有动,写出了月夜的生动。烛短催诗急与樽空奈客何,一急一奈,写出了夜饮将尽的窘迫。抱愁眠不稳与林影半床过,以林影过床的动态写失眠的辗转,影过半床的意象极富画面感——人卧床上辗转难眠,月光下树影缓缓移过,时间在无声中流逝。

总体评价
此诗写月夜的乡村景象与失眠的愁苦。张纲以渔火秋砧、山烟水月的清美夜景与烛短樽空、抱愁不稳的困窘交织,末以林影半床过的画面感极强的意象写失眠,令人如临其境。

相关诗词