幽情

宋 · 张纲

译文

褊性多违俗

狭隘的性情多与世俗相违

忘年只旧山

忘却年岁的只有故乡的青山

心随黄叶谢

心随着黄叶凋零

身与白云闲

身与白云一同悠闲

杜酒频应酌

自酿的浊酒应该频繁斟饮

莱衣賸喜班

穿上老莱子的彩衣更喜承欢膝下

幽情在丛桂

幽情寄托在丛桂之间

为着槿篱环

用木槿篱笆围成一圈

赏析

题解
此诗题作《幽情》,写诗人的隐逸情怀。诗以褊性违俗、忘年旧山写与世俗的格格不入,以黄叶白云写心身的超然,末以幽情在丛桂与槿篱环写归隐的具体图景。

逐句解读
「褊性多违俗」——褊狭的性情多与世俗相违,写天性不合流俗。

「忘年只旧山」——忘却年岁只念旧日的山居,写对故山的执着。

「心随黄叶谢」——心随着黄叶一起凋谢,写心境的萧然。

「身与白云闲」——身体与白云一同闲逸,写身姿的超然。

「杜酒频应酌」——杜酒应频频酌饮,杜酒指家酿之酒,写隐居中的饮酒之乐。

「莱衣賸喜班」——莱衣之余更喜彩衣戏班,莱衣用老莱子彩衣娱亲之典,写侍亲之乐。

「幽情在丛桂」——幽逸之情在于丛桂之间,用淮南小山招隐士桂树丛生之典,写隐逸之趣。

「为着槿篱环」——为着槿篱环绕的居所,写隐居的简朴环境。

艺术手法
此诗以隐逸为核心,层层铺写。褊性违俗与忘年旧山的因果——因为性不合俗所以只念旧山。心随黄叶谢与身与白云闲,心与身、黄叶与白云的对仗精工,以自然意象写精神状态——叶之谢喻心之寂,云之闲喻身之逸。杜酒频应酌与莱衣賸喜班,酒与亲并重,隐逸中的生活乐趣。末联幽情在丛桂与为着槿篱环,以丛桂与槿篱的植物意象写隐居图景,桂之高洁与槿之朴素,一雅一素,写出了隐逸生活的精神与现实两重。

总体评价
此诗写隐逸情怀,格调清雅。张纲以褊性违俗的坦陈、黄叶白云的意象、丛桂槿篱的图景,将隐逸的精神追求与生活实态融为一体,真实而不做作。

相关诗词