用前韵再简二首 其一

宋 · 张纲

译文

三复长篇句法新,兰言纫佩更书绅。

再三吟诵你的长篇诗句法清新,兰言如佩饰般珍贵更当写在衣带上铭记。

才髙奚啻千人敌,誉过空惭一介臣。

才华高超何止能敌千人,赞誉太过令我这个微臣空自惭愧。

莫讶笔端能品藻,定由胸次有经纶。

不要惊讶笔下能够品评鉴赏,定然是因为胸中自有治国之策。

波澜万顷分余滴,洗尽昏花满眼尘。

万顷波澜中分得余滴,洗净老眼昏花和满眼的尘翳。

赏析

题解
此为《用前韵再简二首》其一,继续次韵酬答。诗人以三复长篇句法新与兰言纫佩赞友人诗才与品德,又以笔端品藻与胸次经纶写友人文才与治才兼备,末以波澜万顷分余滴写友人才力之丰沛与沾溉之广。

逐句解读
「三复长篇句法新」——再三诵读长篇诗句法新颖,写友人诗作的创新。

「兰言纫佩更书绅」——如兰之言当纫佩于身更要书于绅带,兰言喻美好的言辞,纫佩书绅喻珍重记取。

「才髙奚啻千人敌」——才高何止敌千人,以夸张手法赞其才力之雄。

「誉过空惭一介臣」——声誉过高我空自惭愧不过一介微臣,自谦之词。

「莫讶笔端能品藻」——不要惊讶笔下能够品评文章,品藻指品评鉴赏。

「定由胸次有经纶」——定是因为胸中有治国经纶,写文才源于治才。

「波澜万顷分余滴」——波澜万顷之才分出余滴,以万顷波澜喻才力之丰,余滴喻所获沾溉。

「洗尽昏花满眼尘」——洗尽眼昏目花的满眼尘埃,写友人诗文洗涤人心的力量。

艺术手法
此诗以赞友人才德为核心,将文才与治才、自谦与期许交织。三复长篇句法新与兰言纫佩更书绅,三复的反复诵读与纫佩书绅的珍重,从读诗到记取,写对友人诗才的折服。才髙奚啻千人敌与誉过空惭一介臣,才高敌千人的赞与一介臣的惭,以自谦衬友人之才。莫讶笔端能品藻与定由胸次有经纶,笔端品藻的文才与胸次经纶的治才,写文才源于治才的深层逻辑。波澜万顷分余滴与洗尽昏花满眼尘,万顷波澜与余滴的宏大与细微,洗尽满眼尘的涤荡力量,以水意象贯穿——波澜、余滴、洗尽,意象统一而有力。

总体评价
此诗以赞友人才德为旨,从文才到治才、从自谦到期许,层次清晰。张纲以波澜万顷的水意象贯穿尾联,将赞才与沾溉、宏大与细微统一,格调雄浑而不失细腻。

相关诗词