用前韵再简二首 其二

宋 · 张纲

译文

二妙争开古锦囊,烂然佳句压群芳。

两位才子争相打开古旧锦囊,灿烂的佳句压倒众芳。

奉髙遗德归临汝,文范流风在季方。

奉高的遗德归于临汝,文范的流风存于季方。

顾我挂冠宁复振,生儿附翼岂能翔。

回顾我已辞官归隐,岂能再振作;生下的孩子如未长翅膀怎能飞翔。

愿公勉力跻云路,视草斯文要主张。

愿您勉力攀登青云之路,起草文章还需要有人主持。

赏析

题解
此为《用前韵再简二首》其二。诗人以二妙争开古锦囊赞两位友人的诗才,又以奉高遗德与文范流风写友人的家学渊源,末以顾我挂冠与愿公勉力写自己的归隐与对友人的期勉。

逐句解读
「二妙争开古锦囊」——两位妙才争相打开古锦囊,锦囊喻诗囊,写二人诗作的精彩纷陈。

「烂然佳句压群芳」——灿烂的佳句压倒群芳,赞其诗句之美冠绝一时。

「奉髙遗德归临汝」——奉高遗留的德行归于临汝,临汝为袁氏郡望,写袁氏的家学渊源。

「文范流风在季方」——文范的流风遗韵在季方身上,季方为陈谌之字,陈寔之子,写陈氏的家学传承。

「顾我挂冠宁复振」——看我挂冠归隐岂能再振作,写自己已无心仕途。

「生儿附翼岂能翔」——生儿附翼岂能飞翔,写儿子才力不足难以振作。

「愿公勉力跻云路」——愿公勉力攀登云路,勉励友人进取仕途。

「视草斯文要主张」——视草制诰斯文之事需要你来主持,视草指起草诏令,写对友人执政的期望。

艺术手法
此诗以赞友人、叹自身、勉友人为三层结构。二妙争开古锦囊与烂然佳句压群芳,以锦囊之妙与群芳之压,极力赞二人诗才。奉髙遗德归临汝与文范流风在季方,以袁氏临汝与陈氏季方的家学典故,写友人家学渊源深厚。顾我挂冠宁复振与生儿附翼岂能翔,挂冠归隐的决绝与儿子附翼不能翔的无奈,写自己的落寞。愿公勉力跻云路与视草斯文要主张,由叹自身转向勉友人,跻云路与视草的期许,写对友人的厚望。全诗由赞而叹而勉,情感由高而低而再高,起伏有致。

总体评价
此诗将赞友诗才、叹己归隐、勉友进取三层意思编织一体。张纲以二妙锦囊与家学渊源赞友人,又以挂冠归隐与儿难飞翔叹自身,末以跻云路与视草期勉友人,格调在赞、叹、勉之间流转,情感真挚。

相关诗词