用前韵戏公显

宋 · 张纲

译文

初试梅粧惬寿阳,藁砧山上夜何长。

初次尝试梅花妆让寿阳公主十分欢喜,丈夫远在山上,这漫漫长夜多么难熬。

式微未尽闺中怨,束晳那辞补一章。

《式微》唱不尽闺中的哀怨,束晳怎会推辞再补写一章。

赏析

题解
此诗以次韵戏赠李公显。诗以寿阳公主梅粧之典写闺中之情,又以式微未尽闺中怨与束晳补一章的典故,戏谑公显的词作未尽闺怨之深,当再补一章。

逐句解读
「初试梅粧惬寿阳」——初试梅花粧恰如寿阳公主,用寿阳公主梅花落额成粧之典,写闺中女子的美丽。

「藁砧山上夜何长」——藁砧在山上夜晚何其漫长,藁砧为隐语指夫,用藁砧之典写丈夫远在山上,闺中长夜的孤寂。

「式微未尽闺中怨」——式微之诗尚未写尽闺中的怨情,式微为《诗经》篇名写归家之盼。

「束晳那辞补一章」——束晳岂能推辞再补一章,用束晳补亡诗之典,戏谑公显当续作以尽闺怨。

艺术手法
此诗以闺怨为戏谑的主题,用典密集而巧妙。初试梅粧惬寿阳,以寿阳公主梅粧之典写闺中之美,用梅粧切入闺怨主题。藁砧山上夜何长,藁砧为夫的隐语,山上夜长写闺中独处的孤寂。式微未尽闺中怨,以《诗经·式微》之典写归家之盼未遂。束晳那辞补一章,以束晳补亡诗之典戏谑友人当再作一章以尽闺怨。四个典故层层递进,从梅粧之美到藁砧之远,从式微之怨到束晳之补,构成完整的闺怨叙事。以戏为诗,用典而不涩,显示了诗人的才学与风趣。

总体评价
此诗以闺怨为戏谑的主题,用寿阳梅粧、藁砧、式微、束晳四典巧妙串联,既有趣味又不失雅致。张纲善于以典故游戏,将闺怨的柔情与酬答的谐趣融合无间。

相关诗词