用前韵

宋 · 张纲

译文

愁来莫遣上眉头

愁来之时不要让它爬上眉头

着酒驱除醉即休

借酒驱除愁绪醉了便罢

未省一官堪送老

从未觉得一个官职足以安度晚年

已惊双鬓不禁秋

已惊觉双鬓挡不住秋霜的侵蚀

收心香火供清梦

收束心念以香火供奉清梦

洗眼云溪结胜游

洗涤双眼以云溪结成胜游

唤取短篷乘晚兴

叫来一叶短篷趁着晚间的兴致

坐看烟浪没轻鸥

坐着看烟波浪涛淹没轻飞的鸥鹭

赏析

题解
此诗为用前韵(即归乡诗之韵)之作。诗人进一步抒写官场不得意的愁绪,以一官难送老与双鬓不禁秋写岁月蹉跎,又以收心香火与洗眼云溪写归隐的准备,末以烟浪轻鸥的意象写归隐之趣。

逐句解读
「愁来莫遣上眉头」——愁来之时不要让它爬上眉头,化用前首之语。

「着酒驱除醉即休」——借酒驱除愁绪醉了便罢,写以酒消愁的无奈。

「未省一官堪送老」——从未觉得一个官职足以安度晚年,写仕途的失望。

「已惊双鬓不禁秋」——已惊觉双鬓挡不住秋霜的侵蚀,写衰老之速。

「收心香火供清梦」——收束心念以香火供奉清梦,写归向佛道的清净心境。

「洗眼云溪结胜游」——洗涤双眼以云溪结成胜游,写对山水之乐的向往。

「唤取短篷乘晚兴」——叫来一叶短篷趁着晚间的兴致。

「坐看烟浪没轻鸥」——坐着看烟波浪涛淹没轻飞的鸥鹭,以观鸥写归隐的自在与超然。

艺术手法
此诗以对仗见长:一官堪送老与双鬓不禁秋的对比,功名之不可靠与年华之不可留形成双重失落;收心香火与洗眼云溪,一内一外,一佛一道,从心灵到感官全面转向归隐。坐看烟浪没轻鸥的意象极为生动,烟浪没鸥既是自然景象又暗含隐逸之趣——鸥在烟浪中自由来去,人亦当如是。没字写出烟浪的浩渺与鸥的自在,动态而空灵。

总体评价
此诗在归乡诗的基础上进一步写归隐之志。张纲从一官难送老的失意出发,经过收心洗眼的内心净化,最终达到坐看烟浪轻鸥的精神自由。全诗从失意到超然的转换自然流畅,收心香火与洗眼云溪的意象选择精当,写出了归隐之路上的内心历程。

相关诗词