应文监视刈获有诗辄和一篇恐以一饱废学因而勉之

宋 · 张纲

译文

杖藜何日下西畴,

拄着拐杖何时走向西边的田地,

想见欣逢岁有秋。

想必是欣然遇上了丰收的年景。

可但聚粮供腹饱,

不可仅仅积攒粮食填饱肚子,

还应酿秫散眉愁。

还应该用高粱酿酒来舒展愁眉。

决科伫看标金榜,

期待着你科举高中金榜题名,

得路终期侍玉楼。

获取功名之后终能入朝侍奉君王。

莫把光阴等闲弃,

不要把大好时光随随便便丢弃,

一朝清问要人酬。

有朝一日朝廷清问还需要人来应对。

赏析

题解
此诗和应文监收刈获诗,勉其不要因饱食而废学。诗人以杖藜下西畴与欣逢岁有秋写秋收的喜悦,又以聚粮供腹饱与酿秫散眉愁写丰收的双重意义,末以决科标金榜与得路侍玉楼写科举的期许与莫等闲的劝勉。

逐句解读
「杖藜何日下西畴」——何时拄杖下西田,写对秋收的期待。

「想见欣逢岁有秋」——想象欣逢丰年有秋,写丰收的喜悦。

「可但聚粮供腹饱」——岂止聚粮供给腹饱,写丰收不仅为吃饱。

「还应酿秫散眉愁」——还应酿秫酒以消散眉间之愁,写酿酒消愁的雅趣。

「决科伫看标金榜」——科举决胜负伫看金榜标名,写对其高中的期许。

「得路终期侍玉楼」——得路仕进终期侍于玉楼,写对仕途的期待。

「莫把光阴等闲弃」——莫把光阴等闲抛弃,写惜时的劝勉。

「一朝清问要人酬」——一朝清问需要人来酬答,写学成报国的期许。

艺术手法
此诗以勉学为核心,将秋收的喜悦与科举的期许交织。杖藜何日下西畴与想见欣逢岁有秋,杖藜下田的行动与欣逢岁秋的喜悦,写出了秋收的期待与喜悦。可但聚粮供腹饱与还应酿秫散眉愁,腹饱的物质满足与散愁的精神享受,丰收不应仅止于饱腹。决科伫看标金榜与得路终期侍玉楼,金榜标名的科举与玉楼侍从的仕途,是对秋收少年更高的期许。莫把光阴等闲弃与一朝清问要人酬,莫弃光阴的惜时与清问要酬的报国,由劝勉到期许。全诗由秋收的喜悦到科举的期许到惜时的劝勉,层层递进,以丰收为契机勉励少年不要因饱食而废学,立意高远。

总体评价
此诗以秋收为契机勉励少年不要因饱而废学,格调殷切而恳切。张纲以聚粮腹饱与酿秫散愁写丰收的双重意义,又以金榜标名与清问要酬写科举与报国的期许,格调由丰收之喜转入劝学之殷,立意深远。

相关诗词