饮散

宋 · 张纲

译文

懒性时难合,愁肠酒易醺。

生性疏懒难以与世合拍,愁肠之人很容易被酒醉倒。

雨声窗外过,客语梦中闻。

雨声从窗外掠过,客人的话语在梦中隐约听到。

借问安邦策,谁堪破贼群。

试问安邦定国的策略,有谁能够击破贼寇群党。

可怜吾老矣,生意薄如云。

可怜我已年老,生命的意趣淡薄如云。

赏析

题解
此诗为饮散之后所作。诗人在宴散之后,以懒性与愁肠写个人的不适应,又以安邦策与破贼群的追问表达了对时局的忧虑,末以老矣之叹收束,写出了一个衰老文人对乱世的无力感。

逐句解读
「懒性时难合」——生性慵懒与时世难以相合,写自己与时代的格格不入。

「愁肠酒易醺」——愁肠之中酒意容易上头,写忧愁之人不胜酒力。

「雨声窗外过」——雨声从窗外掠过,以雨声写宴后的凄清。

「客语梦中闻」——客人的话语在梦中隐约听到,写宴后恍惚的状态。

「借问安邦策」——试问安邦定国之策。

「谁堪破贼群」——有谁能够击破贼寇的群体,以反诘写人才的匮乏。

「可怜吾老矣」——可怜我已经老了。

「生意薄如云」——生命的意趣淡薄如云,写年老体衰、意兴阑珊之感。

艺术手法
此诗以简练的笔墨写宴后的消沉。懒性与愁肠、雨声与客语的对仗,从内在性格到外在环境、从真实感知到梦境恍惚,层次丰富。借问安邦策与谁堪破贼群的插入,将个人情绪与国家命运联系,使全诗不至局限于个人悲欢。可怜吾老矣的直抒胸臆与生意薄如云的比喻,将衰老之感写得沉重而无奈,薄如云既写生命的脆弱也写希望的渺茫。

总体评价
此诗短小而意蕴深厚。张纲从宴后的消沉写到对时局的忧虑,再写到自身的衰老,三层情感递进自然。借问安邦策与谁堪破贼群两句是全诗的精神内核,将个人感慨上升为家国忧思,使一首小诗具有了厚重的思想分量。

相关诗词