夜雨

宋 · 张纲

译文

夜雨妨清梦,疏檐落细声。

夜雨妨碍了我的清梦,稀疏的屋檐滴落细细的雨声。

幽怀无客语,偶坐有琴横。

幽深的情怀无人可以倾诉,偶然闲坐有琴横在身旁。

水阔柴荆迥,风髙鴈鹜惊。

水面宽阔茅舍远在僻处,风势猛烈大雁野鸭都被惊起。

感时思报主,材薄愧平生。

感慨时局想要报效君主,才能浅薄愧对平生之志。

赏析

题解
此诗为夜雨之作。诗人在夜雨中惊醒好梦,以幽怀无客与偶坐有琴写孤独中的自遣,末以感时思报主与材薄愧平生的矛盾,写出了报国无门的愧疚。

逐句解读
「夜雨妨清梦」——夜雨妨碍了清幽的梦境,写雨声惊梦。

「疏檐落细声」——稀疏的檐间落下细细的雨声,写雨声的细腻。

「幽怀无客语」——幽深的情怀没有客人可以倾诉,写内心的孤独。

「偶坐有琴横」——偶尔独坐有琴横陈在旁,以琴写自遣之乐。

「水阔柴荆迥」——水面宽阔柴门远隔,写居所的偏僻。

「风髙鴈鹜惊」——风高之处雁鹜惊飞,写秋风的肃杀。

「感时思报主」——感念时局想要报效君主,写忠君之思。

「材薄愧平生」——才力微薄愧对平生之志,写报国无力的自愧。

艺术手法
此诗以夜雨为背景,由景入情。夜雨妨清梦与疏檐落细声,一听觉一描写,由大而小。幽怀无客语与偶坐有琴横,一孤一慰,以琴慰怀。水阔柴荆迥与风髙鴈鹜惊,一远一高,将空间的辽远与风的肃杀结合。感时思报主与材薄愧平生,一志一愧,将报国之志与才薄之愧的矛盾推向高潮,以愧字收束,写出了乱世文人的深切自责。

总体评价
此诗短小而情感深沉。张纲以夜雨为背景写孤独与报国之志的交织,末联感时思报主与材薄愧平生的矛盾是全诗的核心,写出了一个有志难伸的文人在乱世中的自愧与自责,格调沉郁而真挚。

相关诗词