邀韦汝昭同宿上馆

宋 · 张纲

译文

打窗风雨夜萧萧

风雨打窗夜晚萧萧作响

客里谁堪伴寂寥

客居之中谁堪相伴度过寂寥

五字苏州有苗裔

五言诗苏州韦应物有后继者

髙吟何必更闻韶

高吟何必再听韶乐

赏析

题解
此诗邀请韦汝昭同宿上馆。诗以风雨打窗的萧萧夜色写客中的寂寥,又以五字苏州有苗裔与高吟何必更闻韶写韦汝昭的诗才,格调简短而意蕴深长。

逐句解读
「打窗风雨夜萧萧」——风雨打窗夜晚萧萧作响,写夜雨的凄凉。

「客里谁堪伴寂寥」——客居之中谁堪相伴度过寂寥,写客中的孤独。

「五字苏州有苗裔」——五言诗苏州韦应物有后继者,苏州指韦应物(曾任苏州刺史),苗裔即后裔,赞韦汝昭承韦苏州之诗风。

「髙吟何必更闻韶」——高吟何必再听韶乐,韶为舜时雅乐,写韦之诗已如雅乐不必更求。

艺术手法
此诗以客中寂寥为起笔,以友人诗才为慰藉。打窗风雨夜萧萧与客里谁堪伴寂寥,风雨萧萧的外在凄凉与谁堪相伴的内在孤独,环境与心境交融。五字苏州有苗裔与髙吟何必更闻韶,以韦应物之典赞韦汝昭,韦苏州五言诗之妙与韶乐之美的对照——友人之诗已如雅乐,何必再闻韶乐。全诗由寂寥而寻慰藉,由风雨夜而思友人,以同姓先贤的典故切合韦汝昭之姓,自然贴切。

总体评价
此诗简短精练,以风雨夜的寂寥邀友人同宿,又以韦苏州之典赞其诗才。张纲以五字苏州与更闻韶的典故,将邀宿的亲切与赞才的雅致融合,格调清冷而不失温情。

相关诗词