彦饰弟挽词二首 其二

宋 · 张纲

译文

解组归来会面初

辞官归来初次会面

杖藜朝暮过吾庐

拄杖朝暮经过我的茅庐

相亲樽酒情无间

相亲于樽酒之间情意无间

共话田园乐有余

共话田园之乐有剩余

樗散年颓方倚托

如樗木般散漫年老正倚托于你

棣华风急顿萧疏

兄弟之花风急之下骤然萧疏

堂堂人物无髙寿

堂堂人物却没有高寿

不那哀伤泪满裾

无奈哀伤之泪满沾衣裾

赏析

题解
此为《彦饰弟挽词二首》其二。诗人以解组归来会面初与杖藜朝暮过吾庐写弟辞官归来后朝暮过访,又以相亲樽酒与共话田园写酒中的亲密与田园的话题,末以樗散年颓方倚托与棣华风急顿萧疏写年老正倚托弟弟而棣华(兄弟)之风急骤然萧疏,又以堂堂人物无高寿与不那哀伤泪满裾写人物堂堂却无高寿与哀伤泪满的悲痛。

逐句解读
「解组归来会面初」——辞官归来初次会面,写弟辞官归隐。

「杖藜朝暮过吾庐」——拄杖朝暮经过我的茅庐,写弟的频繁来访。

「相亲樽酒情无间」——相亲于樽酒之间情意无间,写酒中的亲密。

「共话田园乐有余」——共话田园之乐有剩余,写田园话题的愉悦。

「樗散年颓方倚托」——如樗木般散漫年老正倚托于你,写自己的年迈倚托。

「棣华风急顿萧疏」——兄弟之花风急之下骤然萧疏,棣华喻兄弟,写弟弟的骤然去世。

「堂堂人物无髙寿」——堂堂人物却没有高寿,写才命不永。

「不那哀伤泪满裾」——无奈哀伤之泪满沾衣裾,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以辞官归来的亲密与骤然去世的悲痛为核心。解组归来会面初与杖藜朝暮过吾庐,归来之初与朝暮之密,写出了弟弟归来后的亲密。相亲樽酒情无间与共话田园乐有余,樽酒无间的亲密与田园有余的愉悦,酒与田园的双重乐趣。樗散年颓方倚托与棣华风急顿萧疏,方倚托的期待与顿萧疏的打击,倚托与失落的强烈反差,棣华风急的比喻极为形象——兄弟如棠棣之花,风急花落。堂堂人物无髙寿与不那哀伤泪满裾,堂堂人物的壮与无高寿的悲,才与命的矛盾。全诗由归来的亲密到田园的愉悦到骤然的打击到悲痛的泪水,格调由温暖急转凄凉,真挚感人。

总体评价
此诗为彦饰弟挽词,写弟辞官归来后的亲密与骤然去世的打击。张纲以棣华风急顿萧疏的比喻写兄弟骤逝最为形象,又以方倚托与顿萧疏的反差写从期待到打击的急转,格调真挚恳切,感人至深。

相关诗词