彦深弟挽词

宋 · 张纲

译文

忆弟悬弧日,当余弱冠年。

回忆弟弟降生之日,正是我弱冠之年。

艰勤同素志,衰病各华颠。

我们艰难勤勉志向相同,如今衰病缠身各自白了头发。

辞禄归相倚,惊魂去忽先。

辞去俸禄归乡彼此依靠,你的惊魂却忽然先我而去。

一樽风雨夜,那复共蝉联。

风雨之夜举杯独饮,再也不能与你连续共饮了。

赏析

题解
此诗为彦深弟挽词。诗人以忆弟悬弧日与当余弱冠年写弟弟出生时自己正当弱冠,又以艰勤同素志与衰病各华颠写共同的艰勤素志与各自的衰病华颠,末以辞禄归相倚与惊魂去忽先写辞官归来相倚与惊魂忽先逝,又以一樽风雨夜与那复共蝉联写风雨夜的一樽与不能再共饮的遗憾。

逐句解读
「忆弟悬弧日」——回忆弟弟悬弧(出生)之日,悬弧为生男之礼。

「当余弱冠年」——当我在弱冠之年,写弟弟出生时自己的年纪。

「艰勤同素志」——艰勤同守素朴之志,写共同的志向。

「衰病各华颠」——衰病各已华发满颠,写各自的衰老。

「辞禄归相倚」——辞禄归来相依傍,写辞官后的互相倚靠。

「惊魂去忽先」——惊魂去得忽然先走,写弟弟的骤然去世。

「一樽风雨夜」——一樽酒的风雨之夜,写风雨夜的独饮。

「那复共蝉联」——哪能再共同蝉联相续,写不能再共饮的遗憾。

艺术手法
此诗以兄弟同素志与弟先逝的悲痛为核心。忆弟悬弧日与当余弱冠年,弟之出生与己之弱冠,从弟弟出生起便是兄弟相伴。艰勤同素志与衰病各华颠,同素志的精神共同体与各华颠的各自衰老,同与各的转换。辞禄归相倚与惊魂去忽先,归相倚的亲密与去忽先的断裂,倚与去的对比最为触目——正倚靠时却忽然离去。一樽风雨夜与那复共蝉联,风雨夜的独饮与不能再共饮的遗憾,以一樽风雨的孤寂写永别的痛苦。全诗由出生到同志到归隐到永别,格调沉痛恳切。

总体评价
此诗为彦深弟挽词,写兄弟同素志与弟先逝的悲痛。张纲以归相倚与去忽先的倚去对比写从倚靠到断裂的骤然转变,又以一樽风雨夜写永别的孤寂,格调沉痛恳切。

相关诗词