雪作

宋 · 张纲

译文

朔风吹雪应嘉时

北风吹送雪花正应了这吉祥的时节

蔌蔌空庭静夜知

簌簌雪落只有静夜中的空庭知晓

岁稔不须占瑞谍

丰年不必再占卜瑞雪的征兆

家贫尤喜映书帷

家境贫寒尤其喜欢雪光映照书帷便于读书

花虽无艶难争巧

雪花虽然没有艳丽之色难以争奇斗巧

舞不成行也自奇

飞舞不成行列却也自有其奇妙

病起老翁迷眼界

大病初愈的老翁眼界迷蒙

寒窗呵笔强裁诗

在寒窗前呵暖笔尖勉强作诗

赏析

题解
此诗咏雪之作。诗人以朔风吹雪与蔌蔌空庭写雪的来临,又以岁稔不须占与家贫喜映书写雪的双重意义——丰年的预兆与映读的乐趣,末以花无艳难争巧与病起迷眼界写雪花的清奇与老病的感慨。

逐句解读
「朔风吹雪应嘉时」——北风吹雪应着美好的时令,写雪应时而至。

「蔌蔌空庭静夜知」——蔌蔌落雪在空庭中静夜方知,写雪落的细微声响。

「岁稔不须占瑞谍」——丰收之年不须占卜瑞谍,瑞谍指祥瑞的图谶,写雪兆丰年不必占卜。

「家贫尤喜映书帷」——家贫尤其喜欢雪光照映书帷,用孙康映雪读书之典,写贫而好学。

「花虽无艶难争巧」——雪花虽然没有艳色难以争奇斗巧,写雪花的素淡。

「舞不成行也自奇」——雪飞舞不成行列也自然奇妙,写雪舞的自由。

「病起老翁迷眼界」——大病初起的老翁迷蒙了眼界,写老病后的恍惚。

「寒窗呵笔强裁诗」——寒窗前呵暖笔端勉强裁诗,写呵笔赋诗的辛苦与执着。

艺术手法
此诗以咏雪为核心,将雪的自然之美与人文意义交织。朔风吹雪应嘉时与蔌蔌空庭静夜知,朔风之猛与空庭之静,应嘉时的欣喜与静夜知的细微,写出雪的来临。岁稔不须占瑞谍与家贫尤喜映书帷,岁稔的社会意义与映书的个人意义,丰收的预兆与苦读的伴侣。花虽无艶难争巧与舞不成行也自奇,无艳不争巧的素淡与不成行自奇的自由,写出了雪花的独特之美——不艳而奇、不巧而妙。病起老翁迷眼界与寒窗呵笔强裁诗,老病的恍惚与呵笔的执着,写出了咏雪者的真实状态。全诗从雪的来到雪的意义到雪的美到咏雪者的状态,层次丰富。

总体评价
此诗咏雪而兼及丰年预兆、映雪苦读、雪花之美与老病呵诗,层次丰富。张纲以花无艳难争巧与舞不成行也自奇写雪花的独特之美,又以寒窗呵笔强裁诗写老病咏雪的执着,格调清奇而不失温厚。

相关诗词