徐献仲挽词

宋 · 张纲

译文

一尊相别未经时

举杯分别还没过多久

情话如今忍复思

如今那些深情的话语怎忍再回想

老去交亲能有几

年迈之后亲朋还能有几个

年来怀抱更谁知

这些年来心中的抱负更有谁能理解

谿桥路断秋风急

溪桥路断秋风猛烈

香火庭空晓日迟

香火庭院空旷晨日迟迟

三尺孤坟闭千古

三尺孤坟封闭了千古岁月

伤心东望涕交颐

伤心东望泪水沾满了面颊

赏析

题解
此诗为徐献仲挽词。诗人以一尊相别未经时与情话如今忍复思写分别不久便成永诀的悲痛,又以老去交亲能有几与年来怀抱更谁知写老来交亲稀少与怀抱无人知,末以溪桥路断与香火庭空写交通断绝与庭院空虚,又以三尺孤坟与伤心东望写孤坟的封闭与东望的伤心。

逐句解读
「一尊相别未经时」——一杯酒相别尚未经多少时日,写分别不久。

「情话如今忍复思」——情话如今忍心再思念,写不敢回忆的悲痛。

「老去交亲能有几」——老去交亲还能有几个,写交亲的稀少。

「年来怀抱更谁知」——年来的怀抱更有谁知道,写孤独无人知。

「谿桥路断秋风急」——溪桥之路断绝秋风急促,写秋景的萧瑟与交通的隔绝。

「香火庭空晓日迟」——香火庭院空虚晓日迟迟,写庭院的空寂。

「三尺孤坟闭千古」——三尺孤坟封闭千古,写死亡的不可挽回。

「伤心东望涕交颐」——伤心东望涕泪交于颐下,写悲痛之深。

艺术手法
此诗以分别不久便成永诀的悲痛为核心。一尊相别未经时与情话如今忍复思,别未多时与忍复思念,分别之短与思念之深。老去交亲能有几与年来怀抱更谁知,交亲稀少与怀抱无人知,老来的孤独与无奈。谿桥路断秋风急与香火庭空晓日迟,桥断风急的动景与庭空日迟的静景,外在的萧瑟与内在的空寂。三尺孤坟闭千古与伤心东望涕交颐,孤坟的千古封闭与东望的涕泪交流,死亡的永恒与悲痛的深重。全诗由不久前的分别到老来的孤独到景物萧瑟到千古封闭,格调凄凉沉痛。

总体评价
此诗为徐献仲挽词,写分别不久便成永诀的悲痛与老来的孤独。张纲以桥断风急与庭空日迟的萧瑟景物写外在的凄凉,又以孤坟千古与东望涕泪写内在的悲痛,格调凄凉沉痛。

相关诗词