行部至南陵题隐静寺

宋 · 张纲

译文

篮舆行尽万松冈,得得来看古道场。

乘坐竹轿走过了万松冈,特地来看看这座古老的道场。

飞锡落花成佛去,后人谁见紫金光。

高僧飞锡在落花中成佛而去,后人还有谁见过那紫金光呢。

赏析

题解
此诗为行部至南陵题隐静寺之作。诗人在巡视途中到访古寺,以飞锡落花的典故写高僧的成佛,又以后人谁见紫金光的感慨写古迹的沧桑。

逐句解读
「篮舆行尽万松冈」——竹轿行尽了万松覆盖的山冈,写行部的旅途。

「得得来看古道场」——特意前来观看古老道场,得得形容特意前来的样子。

「飞锡落花成佛去」——飞锡掷空落花时节成佛而去,飞锡指高僧掷锡杖飞空的传说,写高僧的得道。

「后人谁见紫金光」——后人有谁见过紫金色的佛光,写古迹虽存而灵光不再的遗憾。

艺术手法
此诗以行部途中的访寺为线索。篮舆行尽万松冈的行尽二字写出旅途的漫长与到访的不易。飞锡落花成佛去以飞锡与落花的意象写高僧得道的超然,动静结合——飞锡的动与落花的静,成佛的庄严与落花的凄美。后人谁见紫金光的反诘收束,将古寺的灵光消逝化为一个永恒的追问——古迹犹在而神迹不再,令人怅然。

总体评价
此诗写巡视途中访古寺的感慨。张纲以飞锡落花的意象写高僧成佛的超然,又以紫金光不再的追问写古迹的沧桑,在短小的篇幅中写出了宗教的庄严与历史的无奈。

相关诗词