谢钱巽叔用子苍韵

宋 · 张纲

译文

底事承明厌直庐,孤城天远寄幽居。

为何厌倦了承明殿的值班庐舍,在偏远孤城寄居幽静之处。

根尘已悟三乘祖,香火聊看八会书。

六根尘垢已悟得三乘佛祖之道,在香火旁姑且翻看道家的八会之书。

是处风烟供翰墨,何妨杖履入村墟。

处处风烟都可以供笔墨抒写,何妨拄杖漫步走入村落集市。

皇文近日收遗老,妙手终烦补帝裾。

朝廷近来征召遗老旧臣,终究还要烦劳妙手来修补帝王的衣裾。

赏析

题解
此诗为谢钱巽叔用子苍韵之作。诗人写自己虽厌弃承明直庐而远居孤城,但已悟佛道之理,以香火翰墨自适,末以皇文收遗老与妙手补帝裾表达了对被朝廷重新起用的期待。

逐句解读
「底事承明厌直庐」——为何厌弃承明殿的直庐,承明庐为汉代待诏之处,写离开朝廷的原因。

「孤城天远寄幽居」——孤城天际遥远寄托幽居生活,写远离朝廷后的居所。

「根尘已悟三乘祖」——根尘已悟三乘之祖,根尘为佛教六根六尘,三乘为佛教声闻缘觉菩萨乘,写已悟佛理。

「香火聊看八会书」——香火之中姑且看八会之书,八会书为道教典籍,写以道书自遣。

「是处风烟供翰墨」——处处风烟都可供应翰墨之需,写随处可吟诗作文。

「何妨杖履入村墟」——何妨拄杖穿履走入村墟之间,写闲步村野的自由。

「皇文近日收遗老」——朝廷近日正在征召遗老,写朝廷求贤。

「妙手终烦补帝裾」——妙手终究还需去缝补帝王的衣裾,以补帝裾喻辅佐朝政,写对重新出仕的期待。

艺术手法
此诗以佛道与儒家的交织为特色:根尘悟三乘祖是佛家境界,香火看八会书是道家修炼,风烟供翰墨与杖履入村墟是文人生活,皇文收遗老与妙手补帝裾是儒家用世之志。四层境界从出世到入世,从悟道到待召,写出了一个兼具佛道修养与儒家情怀的复杂文人形象。补帝裾的比喻精妙,将辅政比作缝补衣裾,既谦逊又形象。

总体评价
此诗写闲居中的佛道修养与待召之志。张纲虽已悟佛道之理,但并未真正出世,仍期待妙手补帝裾的用世机会,这种出入之间矛盾心态的坦陈,体现了宋代文人佛道儒兼修的精神面貌。

相关诗词