显仁皇后挽词三首 其一

宋 · 张纲

译文

辅汉阴功大,生商宝运开。

辅佐汉室的阴德功绩浩大,诞生商朝的祥瑞运数开启。

俸从汤邑省,恩向外家裁。

俸禄从汤沐邑中节省,恩典由外戚家来裁度。

奄忽乘仙驭,劬劳动圣哀。

忽然驾鹤仙逝,勤劳一生令圣上悲痛哀伤。

园陵奉遗诰,终不费邦财。

陵园营建遵奉遗诏,始终不耗费国家的财用。

赏析

题解
此为《显仁皇后挽词三首》其一。诗人以辅汉阴功与生商宝运写皇后的功德与国运的关系,又以俸从汤邑省与恩向外家裁写皇后的节俭与对母家的恩典,末以奄忽仙驭与劬劳动圣哀写皇后的去世与皇帝的悲痛,又以园陵奉遗诰与不费邦财写皇后遗诏的节俭。

逐句解读
「辅汉阴功大」——辅佐汉室阴功浩大,以汉喻宋,写皇后的辅佐之功。

「生商宝运开」——如简狄生商宝运开启,用简狄生商之典写皇后与国运。

「俸从汤邑省」——俸禄从汤沐邑中节省,写皇后的节俭。

「恩向外家裁」——恩典向外家裁度给予,写对母家的恩典。

「奄忽乘仙驭」——忽然乘仙驭而去,写皇后的去世。

「劬劳动圣哀」——劬劳之德感动圣上哀悼,写皇帝的悲痛。

「园陵奉遗诰」——园陵奉皇后的遗诰,写遵照遗诏。

「终不费邦财」——终究不耗费国家的财用,写遗诏的节俭。

艺术手法
此诗为皇后挽词,以功德的歌颂与节俭的赞美为核心。辅汉阴功大与生商宝运开,辅汉之功与生商之运,以汉商之典写皇后的功德与国运。俸从汤邑省与恩向外家裁,俸从省的节俭与恩外裁的恩典,节俭与施恩的对照。奄忽乘仙驭与劬劳动圣哀,仙驭的忽然与圣哀的悲痛,去世的突然与皇帝的哀痛。园陵奉遗诰与终不费邦财,奉遗诰的遵命与不费邦财的节俭,写皇后去世后仍以节俭遗后世。全诗以功德起、以节俭收,格调庄严而含敬慎。

总体评价
此诗为显仁皇后挽词,歌颂其辅佐功德与节俭遗风。张纲以辅汉生商之典写皇后功德,又以不费邦财的遗诰写其节俭,格调庄严典重。

相关诗词