戏张处文二首 其一

宋 · 张纲

译文

禅房深夜雨萧萧

深夜禅房之中窗外雨声萧萧

只有青灯伴寂寥

只有青灯一盏陪伴着寂寥之人

咫尺婵娟锁朱户

近在咫尺的美人却被锁在朱门之内

不知何日枉佳招

不知何时才能承蒙佳人的盛情邀请

赏析

题解
此诗为《戏张处文二首》其一,以戏赠的口吻写对佳人的思慕而不可得之情。诗人在禅房夜雨中独对青灯,思念近在咫尺却难以亲近的佳人,以诙谐之笔写深情之苦。

逐句解读
「禅房深夜雨萧萧」——深夜禅房之中,窗外雨声萧萧,以清冷的禅房环境反衬内心并不清静。

「只有青灯伴寂寥」——只有青灯一盏陪伴着寂寥之人,灯与人相对,更显孤独。

「咫尺婵娟锁朱户」——近在咫尺的美人却被锁在朱门之内,咫尺之近与朱户之锁构成空间上的矛盾,写出可望不可即的苦闷。

「不知何日枉佳招」——不知何时才能承蒙佳人的盛情邀请,以期待之语作结,含蓄而不失真挚。

艺术手法
此诗以环境烘托情感:禅房之清幽、夜雨之萧瑟、青灯之寂寥,三者共同营造出孤寂的氛围,与内心对佳人的渴望形成强烈反差。咫尺婵娟与锁朱户的对照精妙,距离之近与阻隔之严形成戏剧性张力。全诗以戏笔写真情,题目虽曰戏赠,实则情真意切,禅房之清与婵娟之艳、青灯之冷与佳招之盼,处处构成对比,使得全诗情致婉转而不轻浮。

总体评价
此诗以简洁的意象和明快的节奏,写出了近在咫尺却难以亲近的情感困境。禅房青灯的清冷意象与婵娟朱户的旖旎意象并置,使得全诗在清寂中透出柔情,戏笔中蕴含真情,是宋人赠答诗中别具风致的作品。

相关诗词