喜门客至

宋 · 张纲

译文

檐桷纵横仅满筵

屋檐下椽子纵横交错仅能容纳一桌宴席

维摩病室故萧然

如维摩诘的病室自然萧索清寂

焚香静扫床前地

焚香静扫床前的地面

宴坐超观物外天

安坐超然地观照物外之天

容膝不妨元亮醉

容膝之地不妨碍如陶渊明般酣醉

下帷谁识仲舒贤

下帷读书有谁识得董仲舒的贤才

白头千里来相就

白发之人千里迢迢来相聚

知是吾儿几世缘

知道这是几世修来的缘分

赏析

题解
此诗为喜门客来访之作。诗人在简陋的居所中迎接远道而来的门客,以维摩病室、陶渊明容膝、董仲舒下帷等典故自况,写贫居而能安贫的豁达,末以白头千里相聚的缘分感慨,情真意切。

逐句解读
「檐桷纵横仅满筵」——屋檐下椽子纵横交错,仅能容纳一桌宴席,写居所之狭小。

「维摩病室故萧然」——如维摩诘的病室自然萧索清寂,用《维摩诘经》中维摩诘卧病之典,自比居室之简陋与心境之清净。

「焚香静扫床前地」——焚香静扫床前的地面,写以清净之心待客的郑重。

「宴坐超观物外天」——安坐超然地观照物外之天,宴坐为佛教语,指静坐冥想,写出在简陋中超越物外的精神境界。

「容膝不妨元亮醉」——容膝之地不妨碍如陶渊明般酣醉,容膝指仅能容膝的小屋,元亮为陶渊明字。

「下帷谁识仲舒贤」——下帷读书有谁识得董仲舒的贤才,下帷指董仲舒下帷读书三年不窥园,写隐居修学而不为人知。

「白头千里来相就」——白发之人千里迢迢来相聚。

「知是吾儿几世缘」——知道这是几世修来的缘分,以佛家因缘之说写难得的相聚。

艺术手法
此诗以典故渲染贫居之乐:维摩病室写居室之萧然而心境之清净,陶渊明容膝写居处之小而精神之自由,董仲舒下帷写隐居之深而学问之博。三个典故从三个角度写出了贫居生活中的精神富足。焚香静扫与宴坐超观的动与静构成对比,外在的清扫与内在的超观互相映衬。末联白头千里的实写与几世缘的虚写结合,将现实的感动上升为命运的感慨。

总体评价
此诗写门客远来之喜,却不写热闹而写萧然,不写物质的匮乏而写精神的超然。张纲以维摩、渊明、仲舒三位先贤自比,将贫居生活赋予了精神的高度。末联的因缘之叹真挚动人,千里来访的白发门客与萧然病室的主人,构成了一幅令人动容的画面。

相关诗词