西江月

宋 · 张纲

译文

易老方惊岁晚,难禁又报生朝。

感叹容易衰老才惊觉岁末已至,难以禁受又迎来了生辰。

从他华发转萧萧。

任凭花白头发越来越稀疏萧索。

且共尊前一笑。

姑且在酒杯前一同欢笑。

为具随宜饾饤,烘堂不用笙箫。

准备的菜肴随宜简便即可,满堂欢声笑语不必用笙箫伴奏。

只烦欢伯散无憀。

只须烦请酒来消散心中的百无聊赖。

醉里追回年少。

在醉意中追回年少的光阴。

赏析

题解
此词为《西江月》,写生日感怀。词人以易老方惊岁晚与难禁又报生朝写易老而惊岁晚又逢生日,以从他华发转萧萧与且共尊前一笑写任凭白发萧萧且共尊前一笑,以为具随宜饾饤与烘堂不用笙箫写生日宴的随宜与不用笙箫,末以只烦欢伯散无憀与醉里追回年少写只须酒来消散无聊与醉中追回年少时光。

逐句解读
「易老方惊岁晚」——易老方惊岁晚,写对衰老的惊觉。

「难禁又报生朝」——难禁又报生日到来,写又添一岁的感慨。

「从他华发转萧萧」——任凭华发转为萧萧,写任由白发增多。

「且共尊前一笑」——且共尊前一笑,写借酒取乐。

「为具随宜饾饤」——备具随宜的饾饤小菜,写生日宴的简朴。

「烘堂不用笙箫」——烘堂不用笙箫,写不需乐器的烘托。

「只烦欢伯散无憀」——只烦欢伯(酒)消散无聊,写借酒消愁。

「醉里追回年少」——醉中追回年少时光,写醉中追忆少年。

艺术手法
此词以生日感怀为线索,将易老的惊觉与尊前的一笑、宴席的简朴与醉中的追忆交织。易老方惊岁晚与难禁又报生朝写对衰老与生日的双重感慨,从他华发转萧萧与且共尊前一笑写任凭白发与借酒取乐的达观。为具随宜与不用笙箫写生日宴的简朴,与上片的惊觉形成反差。只烦欢伯散无憀与醉里追回年少以酒消愁与醉中追忆收束,将老去的无奈与少年的追忆推向高潮。全词由易老的惊觉到尊前的取乐到宴席的简朴到醉中的追忆,格调豁达含感慨。

总体评价
此词写生日感怀,将易老的惊觉与尊前的取乐、宴席的简朴与醉中的追忆交织。张纲以从他华发转萧萧的达观与醉里追回年少的追忆写老去的无奈与少年的留恋,格调豁达含感慨。

相关诗词