惜分飞

宋 · 张纲

译文

年少春心花里转。

年少时春心在花丛中流转。

只恐飞花片片。

只怕花瓣片片飞落。

沈醉归深院。

沉醉着回到深院之中。

妓衣何用令高卷。

歌妓的衣裳何必让人高高卷起。

要看梁州初入遍。

要看那梁州舞曲从头跳到尾。

放出楼中舞燕。

如同放出楼中飞舞的燕子。

有眼何曾见。

有眼何曾见过这等景象。

看来未足重开宴。

看来还不够尽兴,要重新开席设宴。

赏析

题解
此词为《惜分飞》,写少年观舞。词人以年少春心花里转与只恐飞花片片写少年春心的萌动与惜花之情,以沈醉归深院写沈醉后归入深院,以妓衣何用令高卷写何必令妓衣高卷;下片以要看梁州初入遍写要看梁州舞初入遍,以放出楼中舞燕写如放出楼中的舞燕,以有眼何曾见写何曾见过如此舞姿,末以看来未足重开宴写看了犹嫌不足要重开宴席。

逐句解读
「年少春心花里转」——年少春心在花中转动,写少年的春心萌动。

「只恐飞花片片」——只恐飞花片片飘落,写惜花之情。

「沈醉归深院」——沈醉后归入深院,写饮酒后的归去。

「妓衣何用令高卷」——妓衣何必令高卷,写不必刻意展示。

「要看梁州初入遍」——要看梁州舞初入遍,梁州为舞曲名,写观舞。

「放出楼中舞燕」——如放出楼中的舞燕,写舞姿如燕。

「有眼何曾见」——有眼何曾见过如此舞姿,写舞姿的罕见。

「看来未足重开宴」——看来犹嫌不足重开宴席,写观舞的意犹未尽。

艺术手法
此词以少年观舞为场景,将少年的春心与观舞的意兴交织。年少春心花里转与只恐飞花片片写少年的春心萌动与惜花,沈醉归深院写酒后的归去。妓衣何用令高卷与要看梁州初入遍写不必刻意展示而要看梁州舞的全貌,放出楼中舞燕以燕喻舞姿的轻盈,有眼何曾见写舞姿的罕见,看来未足重开宴写观舞的意犹未尽。全词由少年的春心到观舞的兴致到意犹未尽,格调轻快含热烈。

总体评价
此词写少年观舞,将少年的春心与观舞的意兴交织。张纲以放出楼中舞燕的轻盈比喻与看来未足重开宴的意犹未尽写观舞的热烈,格调轻快热烈。

相关诗词