吴氏太淑人挽词

宋 · 张纲

译文

生儿要路早飞腾

儿子在朝廷要职上早早飞黄腾达

玉瑱金花宠屡膺

玉簪金花的恩宠多次承受

天寿康宁逾九帙

天赐长寿安康超过了九十岁

佛心明了契三乘

佛心明澈了悟契合三乘佛法

葭莩永叹音容阻

远亲永远感叹音容已被阻隔

闾里空存孝义称

乡里只空留下孝义的称颂

追想潘舆从游处

追想当年潘舆随行的去处

青青烟草正愁凝

青青的烟云芳草正凝聚着愁绪

赏析

题解
此诗为吴氏太淑人挽词。诗人以生儿要路早飞腾与玉瑱金花宠屡膺写其子的仕途显达与其屡受封赠,又以天寿康宁逾九帙与佛心明了契三乘写其高寿与佛法修为,末以葭莩永叹与闾里孝义写亲属的哀叹与乡里的称誉,又以潘舆从游与青青烟草写追想的悲凉。

逐句解读
「生儿要路早飞腾」——生下的儿子在要路上早飞腾,写其子的仕途显达。

「玉瑱金花宠屡膺」——玉瑱金花的封赠屡次膺受,写其屡受封赠。

「天寿康宁逾九帙」——天赐寿康安宁超过九十岁,写高寿。

「佛心明了契三乘」——佛心明了契合三乘之教,写佛学修为。

「葭莩永叹音容阻」——葭莩之亲永叹音容阻隔,写亲属的哀叹。

「闾里空存孝义称」——闾里间空存孝义的称誉,写乡里的称颂。

「追想潘舆从游处」——追想潘舆从游之处,潘舆为潘岳所乘之车喻奉母出游,写昔日奉母出游的温暖。

「青青烟草正愁凝」——青青烟草正在愁绪中凝聚,写追想中的凄凉景况。

艺术手法
此诗以歌颂太淑人的福寿与佛学为核心。生儿要路早飞腾与玉瑱金花宠屡膺,子之飞达与母之封赠,子贵母荣。天寿康宁逾九帙与佛心明了契三乘,世俗的高寿与佛学的修为,入世的福与出世的慧。葭莩永叹音容阻与闾里空存孝义称,音容阻的悲痛与孝义称的称颂,个人的悲伤与社会的认可。追想潘舆从游处与青青烟草正愁凝,潘舆从游的温暖往事与青青烟草的凄凉今景,昔与今的对比,以景衬情。全诗由子贵母荣到福寿佛慧到哀叹孝义到追想凄凉,层次丰富,格调由颂扬转向悲凉。

总体评价
此诗为吴氏太淑人挽词,歌颂其子贵母荣、福寿佛慧与孝义称颂。张纲以潘舆从游的温暖与青青烟草的凄凉对比写追忆之痛,格调由颂扬转向悲凉。

相关诗词