闻镇江贼平

宋 · 张纲

译文

贼随寛诏免,恩浃大江浮。

叛贼随宽大诏书而被赦免,恩泽弥漫如大江之水奔流。

人少余新市,城荒剩古丘。

人口稀少只余新设的集市,城池荒芜只剩下古老的坟丘。

疮痍谁共理,宵旰独深忧。

满目疮痍有谁共同治理,日夜操劳独自深怀忧虑。

莫上西楼望,黄云满眼愁。

不要登上西楼远望,黄云满目尽是愁绪。

赏析

题解
此诗为听闻镇江贼平而作。诗人对贼寇虽被朝廷宽诏免罪感到忧虑,又看到战后人少城荒的惨状,以宵旰之忧与黄云满眼的意象写出了对国事的深切关怀。

逐句解读
「贼随寛诏免」——贼寇随宽大的诏书而被赦免,写朝廷对贼寇的宽宥政策。

「恩浃大江浮」——恩泽浸透大江之水使之浮荡,写宽诏之恩如江水般广被。

「人少余新市」——人烟稀少只剩残存的新市,写战乱后的人口凋零。

「城荒剩古丘」——城池荒废只剩下古坟荒丘,写战后的满目疮痍。

「疮痍谁共理」——满目疮痍有谁来共同治理,以反诘写战后的治理难题。

「宵旰独深忧」——只有天子宵衣旰食独自深忧,写皇帝为战乱而忧虑。

「莫上西楼望」——不要登上西楼远望。

「黄云满眼愁」——满眼黄云令人愁苦,黄云喻战乱后的荒凉景象。

艺术手法
此诗以对比见忧:宽诏免贼的宽仁与新市人少的惨淡形成政策与现实的反差,恩浃大江的宏大与城荒古丘的荒凉形成恩泽与灾祸的对照,宵旰独忧与满眼黄云构成忧虑的内外映照。莫上西楼望的劝阻与黄云满眼愁的实写,以虚拟的劝阻烘托实在的愁苦,不望犹可,望之更愁。全诗在宽与严、恩与忧之间保持了深沉的思辨。

总体评价
此诗对朝廷宽诏免贼的政策持隐忧态度。张纲看到的是宽政之后的人口凋零与城池荒废,这种对政策效果的冷静审视体现了诗人的政治识见。末联黄云满眼愁的意象沉重,将战后创伤具象化,令人触目惊心。

相关诗词